Песня "Let It Go" из мультфильма "Холодное сердце" на 25 языках мира :3
Отлично! Как она поёт без акцента на стольких языках!? Больше всего понравились японский и норвежский :)
03.02.2014, 00:45
при переводе подбирают голос максимально похожий на голос исполнителя
Ну если посмотреть всякие бабьи каверы на песни на ютубе понимаешь что у них у всех один голос...
а я все ждал когда у нее мана закончится
Японский дубляж порадовал) Жаль что русский если слушать полностью уныл до ужаса.
watch?v=85XtjQPhOr8 — японский (правда тут другая певица)
watch?v=LHvjwVX_FUM — мандарин
watch?v=cr9MmsNGWew — польский
watch?v=n8QX037nhPU — норвежский (fandub, sorry)
watch?v=EWmNBkHZ258 — русский
watch?v=kzdvXb8KU8Q — сербский (звук с CAMRip)
watch?v=EaVZ35Cnss0 — болгарский
watch?v=3noa2YaUFTg — венгерский (звук с CAMRip)
watch?v=wQP9XZc2Y_c — французский
watch?v=YVVTZgwYwVo — английский
watch?v=OUpZt6yksCs — испанский
дальше лень искать
watch?v=LHvjwVX_FUM — мандарин
watch?v=cr9MmsNGWew — польский
watch?v=n8QX037nhPU — норвежский (fandub, sorry)
watch?v=EWmNBkHZ258 — русский
watch?v=kzdvXb8KU8Q — сербский (звук с CAMRip)
watch?v=EaVZ35Cnss0 — болгарский
watch?v=3noa2YaUFTg — венгерский (звук с CAMRip)
watch?v=wQP9XZc2Y_c — французский
watch?v=YVVTZgwYwVo — английский
watch?v=OUpZt6yksCs — испанский
дальше лень искать
Обожаю венгерский из-за его перепадов, как по мне, так всеми любимый французский по красоте уступает сильно ему.
Образец мудактора http://joyreactor.cc/post/1150311
ну так мульфильмы это не мультсериалы
-холодное-сердце-песня-935657.jpeg "Frozen (Disney),Холодное сердце,холодное сердце,песня,языки,Disney,видео,video")
-холодное-сердце-песня-935723.jpeg "Frozen (Disney),Холодное сердце,холодное сердце,песня,языки,Disney,видео,video")
Мило.
баляяяяяяяяять... я послушал русскую озвучку песни... и о ужас... она не попадает в ноты и в некоторых местах даже в тональность. такое ощущение, что она пела не под музыку, а просто в моясь в душе.
-холодное-сердце-песня-935938.jpeg "Frozen (Disney),Холодное сердце,холодное сердце,песня,языки,Disney,видео,video")
не, у меня длинные волосы и я молод, относительно :)
а кто это?
а кто это?
вот еще неплохой вариант (мужской кавер) watch?v=kohD5z5mE0E
беру свои слова обратно, это очень хороший вариант
Большинство мультфильмов диснея (если не все) отличные! :)
Как то давно поразила рисовка "Братца медвежонка". И периодически переслушиваю песни из "Покахонтас", "Русалочки" и "Тарзан". Очень люблю их рисованные мультики, пересматриваю "Король лев", "Аладин". Не пересматриваю, но так же очень люблю "Бэмби","Леди и Бродяга","Сто один далматинец", "Спящая красавица", "Каникулы Гуфи", "красавица и чудовище", люблю "Котов Аристократов", "Лис и охотничий пес", "Геркулес" тоже отличный мультик, "Мулан" ничуть не уступает. Еще пересматриваю иногда "Похождение императора", по мне так очень смешной мультфильм :). Лило и Стич, планета сокровищ такие же клевые! :) Дисней работает и в 3D графике, отсюда нравится Ральф и Холодное сердце, хотя остальные мультфильмы тоже приятные.
А если брать их сотрудничество с Pixar, то там тоже все мультфильмы прекрасны:) Перечислю любимые: История игрушек 1,2 , Приключения Флика, Корпорация монстров, В поисках Немо, Суперсемейка, Рататуй, ВАЛЛ-И вообще шедевр, Вверх, ну и Храбрая сердцем не плохой мультфильм.
Я вообще большой поклонник Диснея, как то с детства завелось пересматривать и подпевать их песням:) И есть такой день в каждом месяце, когда хочется посвятить его весь диснею, что я и делаю :)
Как то давно поразила рисовка "Братца медвежонка". И периодически переслушиваю песни из "Покахонтас", "Русалочки" и "Тарзан". Очень люблю их рисованные мультики, пересматриваю "Король лев", "Аладин". Не пересматриваю, но так же очень люблю "Бэмби","Леди и Бродяга","Сто один далматинец", "Спящая красавица", "Каникулы Гуфи", "красавица и чудовище", люблю "Котов Аристократов", "Лис и охотничий пес", "Геркулес" тоже отличный мультик, "Мулан" ничуть не уступает. Еще пересматриваю иногда "Похождение императора", по мне так очень смешной мультфильм :). Лило и Стич, планета сокровищ такие же клевые! :) Дисней работает и в 3D графике, отсюда нравится Ральф и Холодное сердце, хотя остальные мультфильмы тоже приятные.
А если брать их сотрудничество с Pixar, то там тоже все мультфильмы прекрасны:) Перечислю любимые: История игрушек 1,2 , Приключения Флика, Корпорация монстров, В поисках Немо, Суперсемейка, Рататуй, ВАЛЛ-И вообще шедевр, Вверх, ну и Храбрая сердцем не плохой мультфильм.
Я вообще большой поклонник Диснея, как то с детства завелось пересматривать и подпевать их песням:) И есть такой день в каждом месяце, когда хочется посвятить его весь диснею, что я и делаю :)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_полнометражных_анимационных_фильмов_компании_Уолта_Диснея
ну а дальше не много времени займет просмотреть превью к каждому (и да, гугл в помощь) мисс.
ну а дальше не много времени займет просмотреть превью к каждому (и да, гугл в помощь) мисс.
