Эпизод 27. Извиняюсь за задержку с переводом. / Warhammer 40000 :: фэндомы :: Wh Комиксы :: Служители Империума

ssbaldy

Warhammer 40000фэндомыWh КомиксыСлужители Империума

Эпизод 27. Извиняюсь за задержку с переводом.

О посте

Комментарии

14

16.01.14, 20:51

+6,3

Зря он при этом псайкере сказал БАМ. А вообще, автор, главное - качество, скорость менее важна.

Король-чародей

16.01.2014, 21:01

ссылка

+0,2

а что скажешь про качество? я язык вероятного противника знаю свободно, но раньше не переводил комиксы. и да, шрифт нормально читается?

ssbaldy

16.01.2014, 21:07

ссылка

+0,0

читаемо, но не особо приятный шрифт

AnenerbeSS

16.01.2014, 21:17

ссылка

+0,3

в следующем выпуске попробую подобрать что-нибудь посимпатичнее, спасибо за фидбэк

ssbaldy

16.01.2014, 21:18

ссылка

+0,0

Предлагаю использовать фотожоп, он размывает шрифты, чтобы они не так резали глаз.

.axl

16.01.2014, 21:24

ссылка

+0,7

Его и использовал, видимо, не так галки в настройках расставил.

ssbaldy

16.01.2014, 21:27

ссылка

+0,0

Используй шрифт Digital Strip Cyrrilic.(Сам таким пользуюсь)

fgsfgs

17.01.2014, 14:18

ссылка

0,0

Комментов: 1

Уже сказали.

Король-чародей

16.01.2014, 21:27

ссылка

0,0

Шрифт ужасен, поэкспериментируй с другими, а еще было бы неплохо каждому персонажу дать свой шрифт.

_Zinger_

17.01.2014, 11:04

ссылка

0,0

в оригинале один шрифт на всех персонажей.

ssbaldy

17.01.2014, 15:55

ссылка

+0,0

Плюсую за один шрифт на всех персонажей. Возни больше, а толк - только эстетический. Да и не то, чтобы тут неясно было кто что говорит.

.axl

17.01.2014, 17:00

ссылка

0,0

я уже нашел где сглаживать шрифты) постараюсь подобрать шрифты похожие на оригинал, и гдеу автора разные - я тоже разные сделаю.

ssbaldy

17.01.2014, 17:12

ссылка

0,0

чего то медленно переводится комикс

Fidel_Cuba

17.01.2014, 19:49

ссылка

0,0