J Rc£ Logh 2COB ffipiklUM tfW'.Aa как двз пзльцз... ync Ты только посмотри на все эти богатства! На такую толпу денег можно купить планету! ________Нет, три планеты! Надеюсь, мы сможем найти книгу, о которой говорила мамзель £рианна, среди всего этого Простите, вы сказали.. Толпу денег..? Согл... / Warhammer 40000 :: фэндомы :: Wh Комиксы :: Служители Империума

ssbaldy

Warhammer 40000фэндомыWh КомиксыСлужители Империума

J Rc£ Logh 2COB
ffipiklUM tfW'.Aa как двз пзльцз... ync
Ты только посмотри на все эти богатства! На такую толпу денег можно купить планету! ________Нет, три планеты!
Надеюсь, мы сможем найти книгу, о которой говорила мамзель £рианна, среди всего этого
Простите, вы сказали.. Толпу денег..?

А я думал, что это будет космический паровозик. Эх!

Король-чародей

08.02.2014, 13:57

ссылка

+0,7

Свистать на верх? Он пират, или просто у него на закачке сейчас "Корсары 40к"?

_Zinger_

08.02.2014, 14:39

ссылка

+0,4

Зарядить торпедами, есть капитан.

IIIYXAPT

08.02.2014, 15:13

ссылка

+0,4

я счел уместным использовать морскую терминологию (это отнюдь не только пиратское выражение) применительно к космическим кораблям. если есть вариант лучше-предлагай ;)

ssbaldy

08.02.2014, 15:13

ссылка

0,0

А что было в оригинале? Морская терминология в целом применима, но я бы использовал термин "Полная готовность" или что-то вроде этого.

_Zinger_

08.02.2014, 15:46

ссылка

0,0

alert all hands to prepare for battle

ssbaldy

08.02.2014, 15:51