Запрос помощи к уважаемым пидорам со знаниями в области лингвистики и филологии.
Вопрос: Какого хрена почему вместо нормального, появившегося около полувека назад(пусть и в фантастике), термина "Искин" во всех местах используется "ИИ" ?
Я еще понимаю на письме, для консистентности при переводе - на английском две буквы "AI" и в русском варианте две буквы "ИИ".
Но в разговорной речи то почему? Те же два слога, приходится обе буквы выделять интонацией и делать между ними явное разделение. Поясните мне, дураку, с чего конкретно в этом случае произошла такая деградация языка?
Отличный комментарий!