nerfnow

Подписчиков:

568

Постов:

675

sn0rk

nerf nowКомиксыWorld of WarcraftИгрыгномы

NERFNOW.COM
Д0Ра&£?тка моделей.,nerf now,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,World of Warcraft,Игры,гномы

GatoR

nerf nowКомиксыJoPereiraИгрыперевел сам

На телефоне Морганы звучат предсмертные слова Снайпера из второй Доты.

NERFNOW.COM
GOOD NIGHT SWEET PRINCESS,nerf now,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,JoPereira,Игры,перевел сам

Комментарий автора: Пришлось скачать и установить WhatsApp, чтобы я мог поговорить с одним человеком, который его использует. Теперь у меня есть WhatsApp, Facebook, Steam и Gtalk чтобы меня отслеживали.

Вздох ...

Примечание переводчика: Название комикса является отсылкой к трагедии Шекспира "Гамлет". Эти слова произносит Гораций, обращаясь к убитому принцу датскому. В оригинале: "Now cracks a noble heart. Good night, sweet prince;And flights of angels sing thee to thy rest." Переводить не стал, ибо вариантов перевода этой фразы у корифеев с лингвистическим образованием (так и у откровенных халтурщиков, плохо знающих язык) хватает.

Я просто не стал трогать крики Алек, т.к. автор уже давно использует латинскую транскрипцию возгласов русскоговорящих геймеров.

Оригинал: http://www.nerfnow.com/comic/1400

GatoR

nerf nowКомиксыJoPereiraDestinyИгрыперевел сам

NERFNOW.COM
ПЕЩЕРА С ЛУГОМ,nerf now,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,JoPereira,Destiny,Игры,перевел сам

Комментарий автора: Быть может Destiny и не ТАК плоха, но это раздутая игра, которая оказалась не такой, как было обещано и этого достаточно, чтобы превратить игру в шутку на неделю.

Примечание переводчика: "Пещера с лутом" это своего рода феномен в игре. Баг (а может и фича), позволявший(шая) игрокам тупо стреляя в пещеру набирать опыт и получать различный лут (как говорят, с его добычей там напряженка). Относительно недавно был пофикшен.

Оригинал: http://www.nerfnow.com/comic/1389

GatoR

nerf nowКомиксыJoPereiraDefense Grid 2Игрыперевел сам

Формула на 3 картинке: ДПС * стоимость / (время - дальность)

NERFNOW.COM
ВЕСЕЛЬЕ ОТНОСИТЕЛЬНО,nerf now,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,JoPereira,Defense Grid 2,Игры,перевел сам

Примечание переводчика: Не знаю почему, но у автора этот комикс стоит с пометкой DOTA. Формула видимо писалась от балды, т.к. не совсем понятно, что это за время (между выстрелами что ли) и почему минус.

P.S. Игромир был хорош. За субботу насчитал 6 косплеев Харли Квинн.

Оригинал: http://www.nerfnow.com/comic/1393

GatoR

nerf nowКомиксыJoPereiraCrystal MaidenDotaфэндомыDota Comicsперевел сам

NERFNOW.COM
РУНА МНОГОЧИСЛЕННЫХ НАГРАД,nerf now,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,JoPereira,Crystal Maiden,Crystal Maiden, Rylai, CM,,Dota,Dota 2, Дота, Дота 2, Defence of the Ancients,фэндомы,Dota Comics,перевел сам

Комментарий автора: Эта руна равна по стоимости всего двум крипам, но черт побери, это же как найти халявные деньги просто проходя по улице.

Оригинал: http://www.nerfnow.com/comic/1391

GatoR

nerf nowКомиксыJoPereiraDungeons & DragonsИгрыперевел сам

NERFNOW.COM ър*<* - триенс
КНИГА С ЭЛЕМЕНТАМИ НЕПРИСТОЙНОСТИ
ЪВ СРЕДНЕМ ВЗРОСЛЫЙ ОГР ДОСТИГАЕТ ВЫСОТЫ В <1-10 ФУТОВ И ВЕСА ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО В ТЫСЯЧУ ФУНТОВ.»,nerf now,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,JoPereira,Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд,Игры,перевел сам

Комментарий автора: Аспект скрещивания видов в фентезийных мирах выглядит довольно увлекательным.

Как всегда, люди могут спариваться почти со всеми, заселяя мир полу-кем-то там.

Серьезно, неужели монстры настолько привлекательны? Не хотели бы вы переспать с жирной самкой огра с большим круглым животом и миленькой щетиной под подбородком?

С биологической точки зрения, я думаю, что могут существовать проблемы совместимости между некоторыми расами, но если мы начнем включать логику, то игроки тогда не смогут делать полуфей-полудраконов для максимально эффективного владения колдовским мастерством.

Оригинал: http://www.nerfnow.com/comic/1384

GatoR

nerf nowКомиксыJoPereiraHearthStoneИгрыперевел сам

NERFNOW.COM ъревод - триенс
ДЖЕЙН САМАЯ ЛУЧШАЯ,nerf now,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,JoPereira,HearthStone,Игры,перевел сам

$NERFNOW.COM перевод - триеис АЛЕК, ты 8ЕДЬЧ ОЖБ ИГРАЕШЬ Щ \MZARTHSTONZ7S >ГДА. КАРТЫ ТАКИЕХ ГМИЛЫЕ, И ты можешь\ ПОНАЖИМАТЬ НА ДОСКУ >АЛЯ РАЗНЫХ ЪЕСЕЛЕНЬ^ X. КИХ ЭффЕКТОЗ-/ ЪЕЕЕРНО. ДЛИ МНЕ КОЕ-ЧТО \ПРОВБРИТЬ..у Я - ЛЕГЕНДА,nerf now,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,JoPereira$

Комментарий автора: В Hearthstone я никогда не забирался слишком высоко, но в итоге создал колоду, которая позволяла мне удержаться мне на высоком ранге.

Однако, стоит вам подняться выше, как количество "копировать-вставить"-колод становится таким большим, что возникает ощущение, что сражаешься с одним и тем же человеком.

Если вы боретесь с друидом, то следует ожидать "Размах" на 4 ходу, следом будет "Друид Когтя" в форме мишки на 5 ходу и "Древо Мудрости" или "Древо Войны" на 7 ходу.

Каждый гребаный раз.

Примечание переводчика: Не существует тех проклятий, которыми я не осыпал бы провайдера, оставившего меня без интернета на выходные. Выкладываю сразу два выпуска (благо они связаны), пока нашел халявный Wi-Fi.

Оригиналы: http://www.nerfnow.com/comic/1382 и http://www.nerfnow.com/comic/1383

GatoR

nerf nowКомиксыJoPereiraHearthStoneИгрыперевел сам

Заголовок в газете: "Майор Нерф наносит очередной удар"

NERFNOW.COM Перевод - триене
СЕКРЕТ ЛИЧНОСТИ
.«1,nerf now,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,JoPereira,HearthStone,Игры,перевел сам

Примечание переводчика: Окончание затянувшейся сюжетной арки про нерф хантовских канюков (и Лероя заодно). Видимо текущие возможности хантов в HearthStone (вплоть до обещанного нерфа 22 сентября) заставляют Джо (автора комикса) сильно нервничать/злиться/негодовать. Ну и куда уж без отсылок к Кларку Кенту.

Начало: часть 1 - http://joyreactor.cc/post/1545220

часть 2 - http://joyreactor.cc/post/1550066

Оригинал: http://www.nerfnow.com/comic/1380