Eagle Ordinary

Подписчиков:

135

Постов:

N_Putnick

Eagle OrdinaryWh КомиксыWarhammer 40000фэндомы

Eagle Ordinary. Выпуски 37-38

Предыдущие выпуски: http://wh.reactor.cc/post/2501719

Я не совсем понимаю значение слова Ordinate в данной военной сфере. Что-то типо распредилитель или координатор, наверное?

#37. Пушки и материалы.

станцию и уничтожы|^е
Д-даа,мэээм
Позднее.
Итак, что за дамские панталоны мы вновь погружаем?
Внима..ниииие, все помнят, ну хотя бы примерно, как отдавать честь носителям пеоа?
Зависит от тогб^где вы хотите, чтоб я черканула этим пером. У меня есть около 30 полков на назначенных заданиях,

N_Putnick

Eagle OrdinaryWh КомиксыWarhammer 40000фэндомыеще один в комментах

Eagle Ordinary. Выпуски 35-36.

Предыдущий выпуск: http://wh.reactor.cc/post/2473782

Я не совсем уверен, что в данной ситуации NOPE нужно переводить как НЕТ. Ну то есть по смыслу то подходит (НЕ подходи ко мне страшная хрень), но вот словесно кажется, что должно быть что-то другое. А что, не знаю.

#35. КучаИзбыточныхОшибок

$НЕТ! j / l 0* // кА у/ Я .I . \ ; /Ж j Ж z \m Л V // У* А;' Щ \\^Л v, i //| /V- 1 1i к V шШш f ^ •, I * ВШк V 1 А J 2015 - MfRfTWO DAVID BARTFAI. RICHARD MCKAY. JON ALLEN ART KAISER iDTTOR J. MOSES NESTER FAN WORK FOR GAMES WORKSHOP'S WARHAMMER40K$

N_Putnick

Eagle OrdinaryWh КомиксыWarhammer 40000фэндомысам перевел

Eagle Ordinary. Выпуск 34.

Предыдущий выпуск: http://wh.reactor.cc/post/2461921
Я спросил у автора, имя техножреца действительно является отсылкой к культу "False-Men of Nomen Ryne".
Так что, по просьбам читателей, для восприятия текста не буду переводить его имя как Нечеловек, а оставлю просто Номеном.

#34.Память повреждена.

Ждал? Как долго?
Зачем?
Память повреждена
Память повреждена? Что? Похоже; ты не знаешь или.
Какое-то время. И чтобы дать дар
№
Откуда ты, Номен?
Память повреждена
Да-да; и что это на самом деле?
/ШЛ
2015 - WQiTIHC DAVID 0ARTFAI, RICHARD ИСК AY. JON ALLEN APT KAISER iDfTOP J. MOSES NESTER

N_Putnick

Eagle OrdinaryWh КомиксыWarhammer 40000фэндомысам перевел

Eagle Ordinary. Выпуск 33.

Предыдущие выпуски: http://wh.reactor.cc/post/2443810
Poison Chalice (дословно: Отравленная Чаша) толковый словарь обозначает как дар, который сначала кажется выгодным, но затем оказывается вредоносным. Выражения "Отравленная Чаша" на русском, в таком значении, лично я не слышал. Историческим синонимом является "Дар Данайцев" или "Троянский Конь". Однако сколько людей интересутеся греческой мифологией (или помнит её со школьных занятий), я тоже понятия не имею. Троянский Конь то конечно известный, вот только в данной ситуации мне показалось, что такой вариант перевода здесь будет звучать не очень. Вот у меня в результате был выбор между дословным переводом, который кто-то может не понять или адаптированным с мифов, который тоже кто-то может не понять. Эх.

#33. Начинающий дознаватель.

Что это? Я клянусь Троном, я разберу тебя на части, если ты не начнёшь говорить!
силовое поле, но оно прожигает меня, когда я его ношу!
пытался смыть это пятно весь день! Оно как медь? У меня нежная кожа! Ты не мог дать просто какой-то хлам сделанный из цветмета!
это Дар Омниссии, теперь он

N_Putnick

Eagle OrdinaryWh КомиксыWarhammer 40000фэндомысам перевелпродолжение в комментах

Eagle Ordinary. Выпуски 21-28 и 32

Предыдущие выпуски: http://wh.reactor.cc/post/2436364
Я уже готов был сказать, что я закончил имеющиеся на сегодня выпуски, но перед тем, как был готов выкладывать, я зашёл к автору на сайт, и увидел, что там вчера появился ещё один. И вот теперь, когда я закончил и его, теперь готов сказать, что закончил имеющиеся на сегодня выпуски.

Если есть вопрос, почему после 28 идёт 32, то 29-31 выпуски были немного другого плана (как полноценные арты, а не комиксы).

#21 -- Рука помощи.

Штурмовики караульной службы ... и майор Киган?
эиор Кругарман, мы обнаружили дым,
Майор?
Кто-нибудь? Чёрт, воке
Эи, это что ещё дым?
клада
боепр
накрылся
не плачь
Это недалеко давайте проверим.
Ауспекс говорит, что таурокс глушит сигналы так что, да, хреново.
ыло оы лучше, если оы
вы

N_Putnick

Eagle OrdinaryWh КомиксыWarhammer 40000фэндомысам перевелпродолжение в комментах

Eagle Ordinary. Выпуски 16-20

Предыдущие выпуски: http://wh.reactor.cc/post/2429376

#16 -- Благословление Омниссии.

Приветствую, друзья. Меня зовут Нечеловек. Позаботитесь о благословлении Омниссии?
Эмм, спасибо. Я полагаю мы должны унести его отсюда?
Какого чёрта?
какого хрена?
Есть мысли что это?
Оно странно пахнет
ержант Хэвок, страж Дома Меров досадно, что мы встречаемся в _________подобном месте

N_Putnick

Eagle OrdinaryWh КомиксыWarhammer 40000фэндомысам перевелпродолжение в комментах

Eagle Ordinary. Выпуски 12-15

Предыдущие выпуски: http://wh.reactor.cc/post/2422799

#12 -- Контроль повреждений.

Капрал, постарайтесь сдержать огонь.
Эти чертовы (убегающие, прячутся
Сержант, возьмите свой отряд и обезопасьте магазин
Остальные! В погоню за этими трусами!
WWV/.EAGLEORDI NARY.COM,Eagle Ordinary,Wh Комиксы,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,сам перевел

N_Putnick

Eagle OrdinaryWh КомиксыWarhammer 40000Wh Песочницафэндомысам перевелпродолжение в комментах

Eagle Ordinary. Выпуски 8-11

Предылущие выпуски: http://wh.reactor.cc/post/2419476

Честно говоря, что говорит комиссар на 3-ем и 4-ом фрейме 8 выпуска, я не совсем понял. Может это какие-то события из книг БЛ, которые я ещё не читал, может наркоманские приключения авторов комикса в ролёвке. А можёт всё дело в хороших грибах.

#8 -- Контакт!

Любой подход для нас невыгодным. Может лучше, мы обойдём их нелепую очевидную засаду.
Убери свои наглые расчеты, и точно делай то, что я скажу.
будет
Вы возьмём болтуна и эту хрень, так сказать неся образ Императора, жульничая как какие-то иуды.
Ох, давайте сделаем Каиновую гроксовую дразнилку.

N_Putnick

Eagle OrdinaryWh КомиксыWarhammer 40000Wh Песочницафэндомысам перевелпродолжение в комментах

Eagle Ordinary. Выпуски 2-7

Первый выпуск: http://wh.reactor.cc/post/1572788
Вы знаете, я понял, почему этот комикс не хотели переводить. Одно дело понимать самому слова, а другое передать их понятно для другого человека. А речь местного сержанта это не предложения, это ругань без орфографии, как-то связанная вместе. Её я скорее интуитивно переводил, потому знатоков изощрённых английских ругательств, прошу не обижаться на меня.

#2 -- Свежее мясо.

Это правда, что мы тяжело пострадали, за эти шесть месяцев, поскольку коварные ксеносы убивали храбрейших мужчин и женщин в высшем
командовании
Гвардейцы, мне Оольно это говорить, но я вижу что вера наша ослабевает и ваша преданность увядает.
Но истинные гвардейцы не утратили мужества, когда

Луперкаль

Warhammer 40000фэндомыWh КомиксыEagle Ordinaryперевел сам

$Eagle Ordinary Отличный способ попасть в штрафники. И тогда я сказал арбитру: Это не я под кайфом, а ты мудак! Так быстро?Я думала, ты из комиссариата, ^ а не фаст аттак. ¡\ /1 Щит! Охуенный! Извини, извини! Я уже опоздал! Разве мы не занимали этот холм на прошлой неделе?_____________л$

Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме Eagle Ordinary (+34 постов - Eagle Ordinary)