Возникла тут дискуссия по смыслу текста и стало быть правильному переводу. Я перевел, КМК, верно, потому что и нахера бы это расползлось по инету и доползло бы аж досюда, если бы не скрытый в нем рофл. Но мне большинство ответило, что смысл диаметрально противоположен, что дети "забросили все планы посмотреть на Санту" (да, так коряво выражаются на английском языке).Нужен верный перевод апдейта. Варианты перевода:
1. Забросили все планы, чтобы остаться допоздна и попялиться на голого скользкого Санту.
2. Забросили все планы остаться допоздна и попялиться на голого скользкого Санту. (Ну то есть батя им объяснил, что Санта делает так и они реально струсили и пошли спать)
![[чиэли:дэ ифркт] а в группе поддержки девушки кажутся сексуальными, а по отдельности ничего из себя не представляют.,Учим английский,черлидерши,образовательно,девушки,иллюзия,группа поддержки,иностранные языки](https://img2.safereactor.cc/pics/post/full/Учим-английский-черлидерши-образовательно-4378595.jpeg "Учим английский,черлидерши,образовательно,девушки,иллюзия,группа поддержки,иностранные языки")
Отличный комментарий!