Результаты поиска по запросу

Дополнительные фильтры
Теги:
новый тег
Автор поста
Рейтинг поста:
-∞050100200300400+
Найдено: 497
Сортировка:
Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены. 

Black Sabbath - Sabbath Bloody Sabbath

Оригинал:

You've seen life through distorted eyes
You know you had to learn
The execution of your mind
You really had to turn
The race is run the book is read
The end begins to show
The truth is out, the lies are old
But you don't want to know

Nobody will ever let you know
When you ask the reasons why
They just tell you that you're on your own
Fill your head all full of lies

The people who have crippled you
You want to see them burn
The gates of life have closed on you
And there's just no return
You're wishing that the hands of doom
Could take your mind away
And you don't care if you don't see again
The light of day

Nobody will ever let you know
When you ask the reasons why
They just tell you that you're on your own
Fill your head all full of lies

Where can you run to
What more can you do
No more tomorrow
Life is killing you
Dreams turn to nightmares
Heaven turns to hell
Burned out confusion
Nothing more to tell

Everything around you
What's it coming to
God knows as your dog knows
Bog blast all of you
Sabbath, Bloody Sabbath
Nothing more to do
Living just for dying
Dying just for you


Перевод:

Ты видел мир, сходя с ума,
Ты должен всё узнать.
Ужасная пытка ума -
Судьбу пора познать.
Трактат прочитан, жизнь в конце -
Закрылся занавес.
Правда достала, ложь стара.
Ты видишь жизни вес.

Люд не скажет тебе никогда,
Если спросишь ты: "За что?"
Они скажут: "ты нашёл свой путь".
Вдруг заполнив твой мозг ложью.

Сделавшие больно тебе.
Ты хочешь сжечь их всех.
Жизни врата закрыты здесь
Тебя не ждёт успех.
Ты хочешь чтобы руки зла 
Забрали весь твой ум.
И пусть сгорит весь день до тла,
Ведь песни - просто шум.

Люд не скажет тебе никогда,
Если спросишь ты: "За что?"
Они скажут: "ты нашёл свой путь".
Вдруг заполнив твой мозг ложью.

Что будешь делать?
Чем ты будешь жить?
Нет больше завтра -
Жизнь продолжит бить.
Сны - лишь кошмары.
Рай разграблен весь.
Сила прелюдий
Не имеет вес.

Всё во Вселенной
Льётся вникуда.
Бог глупей собаки.
Ложь слишком тверда.
Шабаш, кровавый шабаш -
Некуда бежать.
Жизнь лишь для смерти,
Время умирать.



Перевод, который можно пропеть. Большинство ударений, рифм и количество слогов сохранены. Перевод нацелен в первую очередь на передачу атмосферности и смысла, поэтому иногда фактически некоторые слова могут быть заменены или вырезаны.

Mercyful Fate - Come to the Sabbath



Оригинал:

Come, come to the sabbath
Down by the ruined bridge
Witches and Demons are coming
Just follow the magic call

Come, come to the sabbath
Down by the ruined bridge
Later on, the master will join us
Called from the heart of Hell

And first we light up the fire
And then we hail our Lord
Two candles, a black and a white
Are placed upon the altar

North, South, East and West
And so we clean the air
High priestess invoking the Devil
Infernal names are spoken

Come to the Sabbath
Sabbath, Sabbath, Sabbath
Come to the Sabbath

The ceremony's proceeding
It's time to grant your wishes
And Evil curse on the Priest
Who took the life of Melissa

Now we must close up the ritual
Lead the Enochian key
And so it will be done
Amen, now come

Come to the Sabbath
Sabbath, Sabbath, Sabbath
Now, come to the sabbath
Now, here we go

If you say Heaven, I say a castle of lies
You say forgive him and I say revenge
Oh, my sweet Satan, You're the one
Перевод:

На шабаш пойдём под
Разрушенным мостом.
Придут к нам демон и ведьма,
Летят что на магий зов.

На шабаш пойдём под
Разрушенным мостом.
Мастер к нам присоединится,
Придя на Ада зов.

Сначала пламя зажжём мы,
Восславим Лорда вновь.
Свечи две – белую с чёрной
Мы на алтарь поставим.

Здесь все стороны света.
Очистим воздух мы.
К нам жрица Отца призывает.
Демонов список читан.

Идём на шабаш.
Шабаш (3х)
Идём на шабаш.

Конец  для церемонии.
Время мечтам свершиться.
Был проклят Злом тот священник,
Что жизнь забрал у Мелиссы.

Вот ритуал должен завершить
Энохианский ключ.
Мы подошли к концу.
Аминь, приди!

Идём на шабаш.
Шабаш (3х)
Идём же на шабаш.
Что ж, мы идём.

«Рай» если скажешь, отвечу – «крепость из лжи».
Скажешь «прощение», скажу – отомсти!
Ты, милый Дьявол, такой один
Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме (+497 постов - )