/ смешные картинки, мемы и приколы на SafeReactor

mrCrAzY

star warsфэндомыcosplaySW косплейSW фанатскоеAnna (Frozen)Frozen (Disney)ФильмыМандалорцыSW расы...

,star wars,фэндомы,cosplay,SW косплей,SW фанатское,Anna (Frozen),Frozen (Disney),Холодное сердце,Фильмы,Мандалорцы,Мандо'аде,SW расы,crossover

a_erm

Frozen (Disney)ФильмыElsa (Frozen)Anna (Frozen)песочница

,Frozen (Disney),Холодное сердце,Фильмы,Elsa (Frozen),Anna (Frozen),песочница

bfbcStudio

видеоfrozenПереводозвучкаAnna (Frozen)Frozen (Disney)ФильмыElsa (Frozen)сделал самкавер...

Свой перевод репризы к For the first time in forever (сцена в ледяном дворце)

Следующая песенка из мультфильма Frozen, переведенная и дублированная тем же коллективом надмозгов, что и предыдущие две: Отпустить (Let It Go) и В первый раз за эту вечность (For the first time in forever). На этот раз переведена вся сцена беседы главных героинь в ледяном дворце, построенном Эльзой в пылу страстного свободолюбия. Просим тех, кто считает нашу работу бесполезной, бессмысленной и просто глупой, сильно не ругаться - всё делалось just for fun. Конструктивная критика от опытных переводчиков/звукарей, как всегда, приветствуется.

Приятного просмотра!

GatoR

Anna (Frozen)Frozen (Disney)ФильмыDandonfuga

,Anna (Frozen),Frozen (Disney),Холодное сердце,Фильмы,Dandonfuga,Dandon-fuga

хero

Frozen (Disney)ФильмыFrozen ElsaFrozen AnnaTHEZENTLION

,Frozen (Disney),Холодное сердце,Фильмы,Frozen Elsa,Frozen Anna,THEZENTLION

Нокс

Frozen (Disney)ФильмыFrozen ElsaFrozen AnnacrossoverStar Warsфэндомы

,Frozen (Disney),Холодное сердце,Фильмы,Frozen Elsa,Frozen Anna,crossover,Star Wars,фэндомы

Нокс

Frozen (Disney)ФильмыElsa (Frozen)Frozen Annaпесочница

,Frozen (Disney),Холодное сердце,Фильмы,Elsa (Frozen),Frozen Anna,песочница

Отличный комментарий!

29.12.2015, 14:55

+34,0

29.12.2015, 17:23

+37,7

KR0NPR1NZFrozen AnnaFrozen (Disney)Фильмы

,KR0NPR1NZ,Ilya Kuvshinov,Frozen Anna,Frozen (Disney),Холодное сердце,Фильмы

bfbcStudio

видеоfrozenФильмыПереводозвучкафендомыAnna (Frozen)Frozen (Disney)Elsa (Frozen)сделал сам...

Свой перевод For the first time in forever

Продолжаем серию переводов песен из мультфильма Frozen, начатую вот этим постом с песней Let It Go

На этот раз мы перевели и дублировали песню For the First Time in Forever (та самая песенка, которую Анна поет с утра перед коронацией, бегая по дворцу и окресностям, и которая заканчивается судьбоносным ДТП)

В переводе постарались учесть всю критику/пожелания, которые нам накидали за прошедшее время. Постарались и нормальный звук, и синхронизацию артикуляции, и много других мелочей.

Надеемся, что получилось лучше, чем в первый раз. Приятного просмотра!

P.S. Если кому-то, неровен час, понравилось, можете, например, записаться на наш канал: bigfatrowncat's studio (https://www.youtube.com/channel/UCTEfV3TZMNwL2a8a9SoRNKg) ссылка почему-то не вставляется:(

Как вам продолжение?

Всё понравилось. В этот раз всё зашибись

11(16,42%)

Поют хорошо, перевод плохой

2(2,99%)

Перевод хороший, поют плохо

15(22,39%)

Ваще дрянь. Первая песня лучше была сделана

9(13,43%)

Обе фигня

22(32,84%)

Свой вариант...

8(11,94%)

Rojern

Rick and MortyфэндомыFrank PalickyR&M ПерсонажиR&M crossoverFrozen (Disney)ФильмыAnna (Frozen)

Результаты поиска потегуAnna (Frozen)

Свой перевод репризы к For the first time in forever (сцена в ледяном дворце)

Отличный комментарий!

Свой перевод For the first time in forever