№390 Сотни
Очень люблю этот комикс, так что взялся переводить сам. По ходу возникла парочка вопросов, напишу в комментах.
P.S. Этот выпуск нереально длинный.
Результаты поиска потегуочень длиннопост
Дополнительные фильтры
Теги:
очень длиннопостновый тег
Автор поста
Рейтинг поста:
-∞050100150200300400+
Найдено: 545
Сортировка:
№77 - Все, доколе
![----1 вжет
- все, Доколе -
БксТк..** . ¡и •
А МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ... 5ШЗ
(Т1Г)5**** ! I *
ТЕБЕ НАДО СВЕЖИЕ ИДЕИ ЧЕЛ
ОпТхтг..*. ::г :]-зи
ЧУВАК, НУ И ОТСТОЙ
ОпТхтг****
ЧУВАК, НУ И ОТСТОЙ
у^йу^с!**** ■
ПФ, ДАЛЕКО НЕ ЛУЧШАЯ РАБОТА
5Ш5
1к1к
«.«»
ПОСТАРАЙСЯ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ
сШк***
«5](https://img2.safereactor.cc/pics/post/The-Sound-of-Your-Heart-Комиксы-корейские-комиксы-4438799.jpeg "The Sound of Your Heart,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,корейские комиксы,Korean Comics,длиннопост,очень длиннопост,перевел сам")
№76 - Аватар
мне правда нравится этот комикс, но он отнимает время (в зависимости где просто текст, а где надо посидеть с фотошопом).
был бы рад дальше читать его в своем переводе или если еще кто будет его переводить.
Самая массовая многопользовательская ролевая ОФФЛАЙН-игра. Коммунистическая партия Советского Союза.
Заинтересовался тут немного историей и устройством КПСС, и аналогия с ММОРПГ напросилась как-то сама собой. Пусть меня поправят знатоки, если я где-то косячу.
Для начала немного цифр.
Общая численность членов всех коммунистических организаций на пике, в середине восьмидесятых, была примерно такой:
Октябрята - 10 млн.
Пионеры - 20 млн.
Комсомольцы - 40 млн.
Собственно КПСС - 20 млн.
Итого имеем 90 миллионов коммунистов разной степени прожарки.
Это треть от тогдашнего населения СССР. Уже отсюда понятно, насколько сильное влияние имела тогда компартия.
Коммунистические организации были абсолютно везде: в школах, институтах, учреждениях, на предприятиях. Не-коммунисту было нереально занять хоть какой-то мало-мальски руководящий пост. А лишение партийного билета, коммунистический бан, ставил крест на любой карьере. Кстати, исключить из КПСС могли и за утерю этого самого партбилета или неаккуратное обращение с ним. Так что тряслись над ним похлеще, чем над паспортом.
И вот, эти 90 млн. коммунистов живут своей жизнью. Большинству из них, как и во все времена, в общем-то насрать. Учатся, работают, платят членские взносы, когда надо участвуют в какой-нибудь самодеятельности, и по большому счету не поднимают головы. Но вот для активистов, карьеристов, всяких жаждущих власти личностей и прочих комми-задротов-стяжателей перспективы открывались гигантские.
С одной стороны, это ужасно - ибо тоталитаризм. С другой стороны, ебать! Это ж Role Playing Game IRL!
Первыая стадия на пути личинки коммуниста и партийного функционера - стать октябренком. Ими становились ученики начальных классов, т. е. с 7 до 9 лет, все подряд. У них уже был свой "кодекс", идеология:
Октябрята — прилежные ребята, любят школу, уважают старших.
25.инструктор обкома (крайкома);
26.заведующий сектором обкома (крайкома);
27.заместитель заведующего отделом обкома (крайкома);
28.заведующий отделом обкома (крайкома);
29.секретарь обкома (крайкома);
30.кандидат в члены бюро обкома (крайкома);
31.член бюро обкома (крайкома);
32.второй секретарь обкома (крайкома);
33.первый секретарь обкома (крайкома);
34.инструктор ЦК КП республики;
35.заведующий сектором ЦК КП республики;
36.заместитель заведующего отделом ЦК КП республики;
37.заведующий отделом ЦК КП республики;
38.кандидат в члены ЦК КП республики;
39.член ЦК КП республики;
40.секретарь ЦК КП республики;
41.кандидат в члены бюро ЦК КП республики;
42.член бюро ЦК КП республики;
53.член Политбюро ЦК КПСС;
54.заместитель Генерального секретаря ЦК КПСС;
55.Генеральный секретарь ЦК КПСС.
Только тех, кто любит труд, октябрятами зовут.
Октябрята — правдивые и смелые, ловкие и умелые.
Октябрята — дружные ребята, читают и рисуют, играют и поют, весело живут.
и свои знаки отличия: значки и нашивки:
И у них уже была внутренняя иерархия: отряд октябрят делился на "звездочки" по 5 человек, и в каждой звездочке был свой командир; командир был и у отряда. Итого, даже среди самых сопляков уже имеем четыре уровня:
(1) Обычный пездюк
2) Октябренок
3) Командир звездочки
4) Командир отряда (класса)
Кроме должности командира, среди членов звездочки были должности: цветовод, санитар, библиотекарь, политинформатор или физкультурник.
Дальше была пионерия.
В пионеры, как и в октябрят, в последнее десятилетие принимали всех подряд. При приеме вручался значок пионера:
У пионеров уже был собственный съезд - пионерский сбор. Высший орган руководства звена/отряда/дружины. На съезде избирался совет отряда/дружины, который потом из своих рядов избирал председателей или попросту командиров. Т. е. наиболее активные личинки коммунистов уже на этом этапе могли показать себя с завидной стороны: коммунистами, активистами и т. д.
У пионеров была своя иерархия:
1) Пионер
2) Звеньевой/Член совета отряда
3) Председатель совета отряда/Член совета дружины
4) Председатель совета дружины
(Возможно, у председателей были заместители, но это не точно)
Кроме того, были отдельные роли-ачивки, вроде знаменосца школы, знаменосца отряда, барабанщика, горниста и т. д.
Итого, у нас уже 8 уровней вместе с октябрятами, плюс всякие дополнительные ачивки и "профессии".
В 1982 году добавили девятый уровень развития "Старший пионер" для учеников 7-8 классов. Но, как говорят, сия традиция популярности не возымела. Хотя, я нашел упоминания о том, что старшие пионеры и пионеры-инструкторы (хуй знает, кто такие) руководили отрядами пионеров и приемом пионеров в, собственно, пионерию.
Вот так выглядел значок старшего пионера. Что-то среднее между значком простого пионера и комсомольца:
В комсомол уже принимали не всех скопом, по крайней мере, поначалу. Принимали на индивидуальной основе после оценки личных качеств и заслуг. ВЛКСМ - это уже КПСС на минималках. Фактически, одно плавно перетекало в другое. Стать членом КПСС было гораздо легче, если ты был активным комсомольцем и успел продвинуться в иерархии до какого-нибудь, скажем, секретаря комсомольской организации своего универа. Члены компартии занимали высшие руководящие посты в структуре ВЛКСМ - руководили городскими и областными комсомолами и входили в центральный комитет ВЛКСМ.
Значок члена комсомола:
И членский билет:
Так и не смог достоверно установить, как выглядит иерархия членов комсомола до вступления в КПСС, но представляю ее примерно так:
1) Член ВЛКСМ
2) Руководитель ячейки ВЛКСМ (например, в школьном классе или в группе в универе)
3) Секретарь комсомольской организации вуза.
Это еще плюс 3 уровня к имеющимся девяти, итого 12.
Дальнейший рост рэсэфэсээрского коммуниста в иерархии ВЛКСМ совмещался, как я понимаю, со вступлением в КПСС и с продвижением в иерархии уже непосредственно коммунистической партии.
Их значок:
Не могу сказать точно, насколько справедливы дальнейшие пункты, но я проверял некоторые из них, и действительно, реальные люди занимали посты именно с такими наименованиями. В любом случае, выглядит эта иерархия эпично (взято отсюда https://libertower.livejournal.com/1128128.html):
1.кандидат в члены КПСС;
2.член КПСС;
3.кандидат в члены бюро первичной партийной организации;
4. член бюро первичной партийной организации;
5.заместитель секретаря первичной партийной организации;
6.секретарь первичной партийной организации;
7.инструктор райкома;
8.заведующий сектором райкома;
9.заместитель заведующего отделом райкома;
10.заведующий отделом райкома;
11.секретарь райкома;
12.кандидат в члены бюро райкома;
13.член бюро райкома;
14.второй секретарь райкома;
15.первый секретарь райкома;
16.инструктор горкома;
17.заведующий сектором горкома;
18.заместитель заведующего отделом горкома;
19.заведующий отделом горкома;
20.секретарь горкома;
21.кандидат в члены бюро горкома;
22.член бюро горкома;
23.второй секретарь горкома;
24.первый секретарь горкома;
2.член КПСС;
3.кандидат в члены бюро первичной партийной организации;
4. член бюро первичной партийной организации;
5.заместитель секретаря первичной партийной организации;
6.секретарь первичной партийной организации;
7.инструктор райкома;
8.заведующий сектором райкома;
9.заместитель заведующего отделом райкома;
10.заведующий отделом райкома;
11.секретарь райкома;
12.кандидат в члены бюро райкома;
13.член бюро райкома;
14.второй секретарь райкома;
15.первый секретарь райкома;
16.инструктор горкома;
17.заведующий сектором горкома;
18.заместитель заведующего отделом горкома;
19.заведующий отделом горкома;
20.секретарь горкома;
21.кандидат в члены бюро горкома;
22.член бюро горкома;
23.второй секретарь горкома;
24.первый секретарь горкома;
25.инструктор обкома (крайкома);
26.заведующий сектором обкома (крайкома);
27.заместитель заведующего отделом обкома (крайкома);
28.заведующий отделом обкома (крайкома);
29.секретарь обкома (крайкома);
30.кандидат в члены бюро обкома (крайкома);
31.член бюро обкома (крайкома);
32.второй секретарь обкома (крайкома);
33.первый секретарь обкома (крайкома);
34.инструктор ЦК КП республики;
35.заведующий сектором ЦК КП республики;
36.заместитель заведующего отделом ЦК КП республики;
37.заведующий отделом ЦК КП республики;
38.кандидат в члены ЦК КП республики;
39.член ЦК КП республики;
40.секретарь ЦК КП республики;
41.кандидат в члены бюро ЦК КП республики;
42.член бюро ЦК КП республики;
(член бюро ЦК КП Азербайджанской республики Искандеров, третий справа)
43.второй секретарь ЦК КП республики;
44.первый секретарь ЦК КП республики;
45.инструктор ЦК КПСС;
46.заведующий сектором ЦК КПСС;
47.заместитель заведующего отделом ЦК КПСС;
48.заведующий отделом ЦК КПСС;
49.кандидат в члены ЦК КПСС;
50.член ЦК КПСС;
51.секретарь ЦК КПСС;
52.кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС;
43.второй секретарь ЦК КП республики;
44.первый секретарь ЦК КП республики;
45.инструктор ЦК КПСС;
46.заведующий сектором ЦК КПСС;
47.заместитель заведующего отделом ЦК КПСС;
48.заведующий отделом ЦК КПСС;
49.кандидат в члены ЦК КПСС;
50.член ЦК КПСС;
51.секретарь ЦК КПСС;
52.кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС;
Устинов - когда-то кандидат в члены ЦК КПСС.
53.член Политбюро ЦК КПСС;
54.заместитель Генерального секретаря ЦК КПСС;
55.Генеральный секретарь ЦК КПСС.
Брежнев - один из последних генеральных секретарей центрального комитета коммунистической партии советского союза.
Итого, имеем 67 потенциальных уровней развития тру-коммуниста. Конечно, какие-то он мог проскочить, и наверняка так происходило в большинстве случаев. На какие-то обычному локтевику без связей путь был заказан. Но, тем не менее, вся эта пирамида уровней влияния, лично для меня, выглядит офигенно внушительно.
№75 (№705 kor) Странный тройничок
Решил попробовать перевести с корейского разок. Без претензий на систематическое выкладывание, так как человек уже занимается этим.
№74 - Девушка из библиотеки
№73 - Подарок на новый семестр
Часть 30. остров Борнео. Малайзия, штат Сабах.
Первую ночь в Малайзии мы провели в аэропорту Кота Кинабалу. Проспали на лавочках до семи утра и свалили пешком до города - идти всего семь километров.
Первое, что бросается в глаза - правостороннее движение. Вернее, в глаза не бросается, а просто понимаешь, что что-то не так. Очень не так. А потом до тебя доходит.
Второе, что нас удивило - чистота и сухость воздуха. После Манилы это было прямо откровение. Мы-то уж собрались думать, что вся ЮВА такая грязная и такая душная.
Третье - АЛЛИГАТОР В ПРИДОРОЖНОЙ КАНАВЕ!!! Не знаю, правда, кто кому больше удивился, но бежать он начал первым - то ли чтобы спрятаться, то ли бросился нам на перерез. В любом случае сфотографировать его не удалось /=
Все хосты в КК внезапно уехали путешествовать и мы сняли хостел. Дешёвая комнатушка с вентилятором и двумя кроватями очень помогла нам психологически войти в ритм после долгого застоя. А заодно и дала время посмотреть город, посетить ночной рынок и попробовать несколько новых фруктов. Это был, как оказалось, пятый хостел на нашем пути и букинг дал нам ещё и постоянную скидку в десять процентов. Приятно (:
Главная достопримечательность города - вот эти вот часы. Они оказались прямо напротив нашего хостела.
Вот так цветут кокосы
Сабах (один из двух малайзийских штатов на Борнео), кстати, очень сильно напомнил нам Южную Турцию, только вот кроме мечетей тут ещё и какие хочешь церкви и храмы: от Свидетелей Иеговы, до Буддистов. Ну и чай никто не пьёт 24/7
В Малайзии есть многоэтажные парковки в мелких городах. А во Львове вот ноль.
Автостоп в Малайзии оказался на удивление простым и приятным: первое авто нам остановилось сразу же, правда, чтоб сообщить, что мы стоим не на той дороге и "тут никто не ездит". Как же! Единственная федеральная трасса и единственная дорога на карте вообще. В общем, дядьке не поверили и правильно сделали: уже через пять минут развлекали водителя байками, а он всё сожалел, что мы не выехали на день позже, ведь "завтра я и сам еду в Кудат".
Второй водитель застопился за три минуты. Он очень радовался тому, что мы были в Турции и обо всём хотел разузнать - говорил, что собирается туда мигрировать, очень жаловался на Малайзийскую власть:
- У нас есть всё! Нефть, газ, алмазы, аграрная отрасль, туризм, ВСЁ! А денег нет! Вот куда все деньги деваются? Почему никто не знает? Это всё политики!
Джекфруты растущие прямо в городском парке
Знакомо, да? Разные страны - одна проблема. Но тут прям цитирование казаха, который почти теми же словами жалелся на Назарбаева несколько месяцев назад. Правда малайец собрался сбегать, а не "брать автомат в руки".
Дальше нам остановилось авто, водитель которого пообещал, что "сейчас я позвоню другу знакомого друга и он вас отвезёт куда хотите" и уехал. У нас есть опыт в таких обещаниях, поэтому решили стопить дальше. Оно и верно - не успели мы поднять табличку, как застопили двух мигрировавших сюда турков! Братья были в восторге от того, что мы доехали с Турции аж до сюда почти только автостопом.
- Вот малайцы так не могут как вы, - говорил нам турок, - боятся! Замечательные, добрейшие люди, а даже в Бруней или Индонезию поехать для них - подвиг. Я-то сам шесть лет назад просто купил сюда билет в один конец. Ничего не знал про эту страну! У нас с вами есть такая смелость, а у них нет.
Сейчас турок вовсю занялся налаживанием торговых отношений с родиной, в частности - импортом персиков и персикового сока, который малайцы боготворят (хотя тут своих фруктов дофига).
Довёз он нас почти до Кота Белуда, высадил и решил покурить пока мы стопим. Не успели поднять табличку, как первая же машина остановилась. Два малайских старичка почти не могли разговаривать на английском, но к нам подошёл турок и выдал такую тираду на малайском, что у стариков отвисли челюсти и вывалились глаза. Прямо как в мультиках.
- Он разговаривал на малайском! - радовались они позже как дети - На малайском!
Когда настала пора прощаться, один из старичков вышел с нами, важно достал телефон и начала обзванивать всех своих знакомых в порядке адрессной книги - выяснял не едет ли кто в Кудат. Никто не ехал, старичок огорчился, мы потеряли около двадцати минут и пропустили с полусотню авто.
Зато потом простояли не дольше десяти минут - два, на сей раз молодых, но тоже почти не глаголящих на общепринятом, малайца, вызвались везти нас до самого города.
- Но нам не надо в сам Кудат, - сообщила Хика, - высадите на повороте на Tip of Borneo, хорошо?
Парень глубоко замыслился, переваривая информацию, а потом кивнул головой, дескать, "залезайте, довезём".
Довёз. Нет, на повороте он нас не высадил. Он довёз нас до самого монумента на Tip of Borneo. И ещё уточнил где нам лучше вылезти: вот прям тут, или попытаться проехать ещё пять метров между запаркованными авто.
Автостоп в Малайзии хороший (:
Эти скалы и есть самой северной точкой острова, а заодно и делят два моря: Слева от них Южно-Китайское море, а справа - море Сулу.
***
Вот что я написал тогда в дневнике:
Tip of Borneo
Темнеет здесь быстро. Ещё только шесть часов вечера, а на дворе самая настоящая ночь. Вчера было суперлуние и луна светила так ярко, что, кажется, можно было купаться не опасаясь "тварей морских" (да, акулы в их числе), но сегодня она совсем куда-то запропастилась и темно - хоть глаз выколи. Наверное прячется где-то за остатками тучи, которая час назад подарила нам возможность основательно смыть с себя морскую соль.
Небо здесь, кстати, другое (сказывается близость к экватору): созвездия очень сильно сместились, некоторые спрятались, некоторые появились. Полярную звезду и вовсе уже не видно, как и Млечный Путь, на который мы каждую ночь засматривались в Турции, Казахстане и Монголии.
Надеюсь, в Австралии я посмотрю на Южный Крест.
Кстати, да - нам дали визы в Австралию. Что-то подсказывало мне, что откажут. Видимо, что-то подсказывало неправильно.
Только что приезжала полицейская машина: трое бравых полицаев в молитвенных юбках привезли нам консервы "Курица карри" и килограмм риса. Сегодня днём их коллеги делали с нами селфи, и их вовсе не смущало, что я в одних трусах (а они мусульмане) как раз разделывал кокос перочинным ножиком. Видимо снимки в участке заценили и решили привезти еды.
Вообще полиция здесь, на краю мира, не просто так: в их задачи, в первую очередь, входит защита местности от частых нападений филиппинских пиратов и нелегалов, и только во вторую - делать селфи с аматорами кокосовых наук.
Кокосы плотно вошли в наш рацион как только стало понятно как их добывать. А это, скажу я вам, не так уж и просто: на пальму без зарубок и верёвки хрен залезешь, камнями и палками фиг собьёшь, а стрясти и вовсе нереально.
Сперва мы нашли один, прибитый к берегу волнами и, зная, что кокосы могут путешествовать так годами не теряя свежести и способности прорастать, разделали его.
Орех оказался таки слегка проросшим, что не только не помешало нам добыть мякоть, но и позволило насладиться сердцевинкой молоденькой пальмы. Из минусов - вкусной водички уже не было.
Потом Хика нашла длиннющую палку и я с её помощью наловчился "перерубать" связь плода с пальмой. С тех пор мы и едим кокосы: молоденькие, старые, среднеспелые - все они вкусные и все питательные. Но лучшие, по нашему мнению, те, в которых ещё много воды, но уже есть мякоть: не твердая, но мягенькая, желеобразная и сладенькая.
Вообще живем здесь как в рекламе "Баунти": чистый, пустой, идеально белый пляж, нереально прозрачная лазурная вода, пальмы... Только вот в рекламе никто не упоминает, что на солнцепёке сгораешь за считанные часы, в тени тебя ждёт комарьё, песок залазит во все дыры и скрипит на зубах, а чтоб съесть кокос надо потратить, ну хотя бы, пятнадцать минут времени, очищая его от очень плотной твёрдой волокнистой оболочки.
Хорошо хоть, что здесь можно разводить костры, а в ближайшей заброшенной мечети есть краник с пресной водой, иначе пришлось бы нам покинуть это чудесное место уже на второй день.
***
А морские жители рядом с Тип оф Борнео были так близко в прозрачной воде что даже маски для ныряния не требовалось чтоб все разглядеть. Только сфоткать косяки разноцветных рыбок не получалось из-за искажений водой. Но на самих рифах получилось заснять других, не менее интересных, существ.
Эти шарики из песка делают крабы
Неонки (:
Эти рыбки вот очень странные, а справа-снизу вообще неведомая фигня
Раки-отшельники и морская звезда
***
Основательно отдохнув на пляже, мы двинулись в сторону Брунейского султаната. Вернее как: первый водитель, который забрал нас едва ли не с места нашего кемпинга, должен был отвезти нас на трассу до Кота Кинабалу, но там не остановился, а свернул в сторону посёлка Кудат. Мы были совершенно не против сделать крюк, потому даже не протестовали (:
Кудат оказался не особо интересным, потому было решено там не задерживаться на ночь, а стопить всё же в КК. И это оказалось проблематично: никто туда не ехал, а ещё к нам пристали два парнишки, настырно пытающиеся отговорить от подобного безумия и усадить на автобус. Знали бы они сколько автостопа и сколько подобных им людей у нас за спиной.
В Конце концов парни сдались, а мы поймали пикап, в открытом кузове которого и проехали 170км до самого города.
А попасть в Бруней оказалось не так-то просто: начиная с КК все пытались нас убедить, что никто нас не возьмёт и либо (редко) просили денег, либо предлагали отвезти на автовокзал.
Вообще тут, как нигде, отлично было видно религиозную дифференциацию: христиане пытались соврать, что никто вообще не ездит в следующий город (в т.ч. и автобус), а если и ездит, то нас не возьмёт; что возить туристов вообще запрещено, но "вот я такой добрый и могу спасти нас всего за "фифти долар"" (да, сразу в валюте); мусульмане же предлагали отвезти нас на автовокзал или просто брали с собой, если было по пути.
В отличии от мусульман, знающих о заветах Корана относительно странников всё, мало кто из христиан вообще знает, что в Библии написано:
"Тогда и они скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя ... странником ... и не послужили Тебе? Тогда скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы не сделали этого одному из сих меньших, то не сделали Мне."
и
"... ибо Господь, Бог ваш ... помогает сиротам и вдовам, и любит странников в нашей стране ... Любите и вы странников".
Ну или это знание редко действительно воспринимается как руководство к действию.
Хотя религия и сильно влияет на формирование личности, но, тем не менее, люди всегда везде разные. Так, например, трое местных подростков-христиан специально отвезли нас через границу штата (а она здесь как граница страны: не только с КПП, но и с печатью в паспорт) в следующий город (30км в одну сторону), потом в деревню, где, по их мнению, ходил паром в Бруней (ещё 20км), и назад в город. Интересно, что они все были трилингвами: между собой разговаривали на малайском и китайском, а с нами на хорошем английском.
Позже один местный китаец объяснил, что все три языка тут считаются официальными, но все три сразу учат только в приватных школах.
Этот китаец, кстати, тоже был христианином и настолько гордился этим, что даже показал нам методистскую церковь, где его крестили. Также он поведал нам, что местные, в основном, любят работать на плантациях, поэтому весь бизнес держат китайцы (:
Буддистский храм в джунглях
Подкинул он нас почти до первой границы с Брунеем, а там мы застряли на пол часа.
Виза в США самостоятельно (на Филиппинах)
Отличие данного поста от сотен других подобных: личный опыт получения десятилетней туристической визы полубезработными гражданами Украины за границей — на Филиппинах, в Маниле, но инструкция вполне годится и для почти любой другой страны, только детали меняются.По факту, получение этой визы оказалось самым простым на нашей памяти.
Весь процесс можно разбить на шесть этапов: от заполнения анкеты, до получения на руки. И я начну, пожалуй, с пятого этапа — с собеседования. Остальные слишком подробны и будут не интересны тем, кому американская виза не нужна.
*** Этап пятый — собеседование ***
26/10/16, в 10.15 мы прибыли по адресу 1201 Roxas Blvd, Ermita, Manila, 1000 Metro Manila и подошли к сотрудницам на улице.
Те наклеили нам на паспорта наклейки с номерами анкет и сказали заходить в дверь номер три. Дальше случилась неприятность: у меня с собой были только наши документы, деньги, ключ от квартиры и телефон. Так вот — с телефоном нельзя! Меня буквально послали на улицу чтоб я там, где-то, смог «secure my phone». Работники на улице подержать его отказались, охранники тоже. «Выручили» бабки, похожие на циганок — они профессионально занимаются хранением телефонов в зип-пакетах. За 300 песо (150 грн)! Даже номерок дали.
Без телефона меня быстро ещё раз проверили, пропустили дальше, проверили в третий раз и пропустили к окошкам. Надо сказать, что очереди нет вообще — 60% окон свободные, потому вся процедура заняла максимум пять минут.
Итак, первое окно. Собеседование с филиппинским сотрудником:
Взял наши паспорта, рассматривает.
— Здравствуйте! Кем вы приходитесь друг другу?
— Мы пара.
— Понятно. Зачем вы хотите попасть в США?
— Мы летим в Канаду, а по дороге туда как раз находятся Гавайи. Хотим их посмотреть.
— Ага. Вы на Филиппинах по туристической визе?
— Да
— Где остановились?
— У подруги. Она здесь работает.
— Понятно. Вот Ваши паспорта. Следующий этап — снятие отпечатков пальцев, окна 11 — 15.
Второе окно. Снятие отпечатков пальцев:
— Ваше полное имя
— …
— Ваша дата рождения
— …
— Приложите, пожалуйста, все пальцы левой руки, кроме большого, к сканеру. Тааак, теперь правой. А теперь два больших пальца вместе. Спасибо!
Третье окно. Собеседование с американским сотрудником:
— Здравствуйте! Кем вы приходитесь друг другу?
— Мы пара.
— Куда вы хотите попасть в Америке?
— (Хика) Хотим на Гавайи: у нас кругосветнее путешествие мы летим в Канаду, а они как раз по дороге — хорошая возможность их посмотреть.
— Ого. А какие страны уже посетили?
— Хм.. Ну уже 16 стран. Китай, Монголию, Казахстан, Грузию, Турцию, часть Европы…
— Достаточно, понятно. А кто за вас платит?
— (Х) Сами платим. У нас есть сбережения.
— (к Хике) Какая у Вас была работа перед путешествием?
— (Х) Я работала HR в Нестле.
— (ко мне) А у Вас?
— Я и сейчас работаю. Удалённо, веб-администратором. Могу работать везде где есть интернет.
— У вас обоих высшее образование?
— У меня только high shcool.
— (Х) А у меня два высших.
— Да? И какие?
— (Х) Журналистика и болгарская филология.
— (ко мне) А у Вас?
— Только high shcool.
— А, да, — заулыбалась, — Вы давно на Филиппинах?
— (Х) Около трёх недель.
— А где остановились?
— (Х) У подруги. Она здесь работает.
— Какой у неё адрес?
— Эээ… Макати. Улица Сальцедо, а вот дом не знаем (:
— Ничего страшного. Ещё одну неделю здесь будете?
— Да, наверняка.
— Your visa is granted, — широко улыбается, — я забираю Ваши паспорта (неразборчиво) … через неделю. До свидания!
— Спасибо! До свидания!
Мультивиза на 10 лет наша!
Ну и далее скучная, но подробная инструкция (:
*** Этап первый — заполнение визовой анкеты ***
Главным отличием процедуры получения визы США от виз других стран — это, во-первых, обязательное прохождение собеседования (в первый раз) и, во-вторых, отсутствие необходимости в каких либо документах кроме паспорта вообще!
1. Первым делом мы зашли на сайт https://ceac.state.gov/GenNIV/Default.aspx, выбрали свое местоположение (Philippines, Manila), ввели капчу и нажали на Test Photo .
2. Загрузили переделанную с формата 3.5х4.5 на 5х5 фотку (сделанную ранее самостоятельно для канадской визы). И нажали Next: Continue Using This Photo
3. Опять попали на первую страницу, но на ней уже красовалось наше фото и надпись Photo Test Passed. Убедились, что галочка Include photo in application отмечена, выбран правильный регион и введена капча; нажали на Start An Application.
4. На следующей странице первым делом скопировали и сохранили на всякий случай Application ID! Потом выбрали секурный вопрос и ввели ответ на него.
5. Дальше идёт полностью стандартная визовая анкета, различная, однако, для мальчиков и девочек: в мужском варианте на несколько вопросов больше.
6. Потом надо обязательно распечатать подтверждение заполнения визовой анкеты и, на всякий случай, заказать его себе на e-mail или сохранить как pdf.
*** Этап второй — оплата сервисного сбора ***
Прежде всего мы перешли по этой ссылке и распечатали квитанцию. Потом обновили страницу и распечатали вторую, с другим Receipt Number(!). Обычным смертным заплатить онлайн никак нельзя — только клиентам банка BPI.
-> Для тех, кто подается на визу в другой стране, надо пройти по ссылке ustraveldocs.com, выбрать нужную страну и найти информацию по оплате сервисного сбора.
С распечатанной квитанцией мы зашли в первое попавшееся отделение банка BPI, коих в Маниле дофига, зарегистрировались в очереди (взяли номерок в машинке у входа) и, когда на табло показали наш номер, подошли к нужному окну. Тут вдруг оказалось, что карточкой платить тоже нельзя. Более того — нельзя и платить наличкой в долларах! Только филиппинские песо! Кошмар. Курс оказался воистину грабительским и вместо 320 долларов за двоих пришлось заплатить все 350 )=
*** Этап третий — регистрация на собеседование ***
1. Заплатив, мы подождали до следующего утра и зарегистрировались на этом сайте
2. Нажали New Application / Schedule Appointment в меню слева, потом выбрали Nonimmigrant Visa -> Business/Tourism -> B2 — VISITOR FOR PLEASURE OR MEDICAL TREATMENT -> заполнили наши данные, ввели правильный адрес нашего проживания на Филиппинах.
3. Потом есть очень классная возможность добавить второго участника в одно собеседование, чем мы и воспользовались.
4. Ещё раз подтвердили адрес и появилось самое главное окно: окно ввода номера квитанции, по которой мы платили сервисный сбор.
5. Ну а дальше выбрали день и время собеседования из доступных, и распечатали Appontment Confirmation.
*** Этап четвертый — подготовка к собеседованию ***
Прежде всего виза в США не была нам необходимой: для нужд кругосветки у нас имеется заранее сделанная канадская. Но мы решились сделать её по трём причинам:
:: Самые дешёвые перелёты через Тихий океан — это перелёты в/из США и затраты на визу покроются с лихвой на перелётах;
:: Раз уж мы летим через Тихий океан, почему бы не посетить Гавайи? Сомневаюсь, что мы будем опять летать над этим архипелагом.
:: Виза США дает возможность посещать не только эту страну, но и несколько других. Например, Мексику, Панаму и всякие там острова.
Собственно ни один из вышеупомянутых пунктов, как я уже говорил, не был критичен для нашего путешествия, поэтому по поводу получения визы мы совсем не волновались.
И это просто отлично, ведь первое, на что обращает внимание визовый офицер на собеседовании — рвение попасть на территорию Штатов! Если человек приходит в костюмчике, с кипой документов и выписок, и начинает настойчиво доказывать что очень уж сильно нужно увидеть статую свободы, что он, дескать, всю жизнь мечтал — ему откажут.
Точно так же, с большой вероятностью, откажут тем, у кого есть друзья или родственники в Штатах; одиноким девушкам без хорошей работы и квартиры на родине; людям с отличным образованием в сферах, наиболее затребованных на рынке (например IT); людям, которые мало ездили в страны с серьёзной визовой политикой, и т.п. — все эти люди попадают в категорию потенциальных нелегальных мигрантов и гораздо проще отказать им в выдаче неиммиграционной визы, чем разбираться.
Идеально отказной вариант это молодая девушка без отношений, отличной работы и собственности, которая никуда никогда не выезжала, но имеет приглашение от друга из США. Или молодой дипломированный и сертифицированный перспективный айтишник, работающий на зарплату в 1000 вечнозелёных и и много путешествовавший по Казахстану, Таджикистану, Приднестровью и отдыхавший в Египте.
*** Документы, которые мы тащили с собой на собеседование ***
:: Паспорта
:: Распечатки подтверждений заполнения визовых анкет
:: Распечатка подтверждения записи на собеседование
:: Квитанции об оплате visa fee
:: Фотки 3.5х4.5 (они заведомо не подходят, но мы знали, что бумажные фотки вообще редко просят, потому решили не тратить деньги на распечатку новых)
:: Выписки с банковских счетов
:: Хика взяла сертификат владения квартирой в Украине и карту поляка.
Какие документы у нас попросили предоставить? Только паспорта! Все остальные доки вообще никому не были нужны даже «на посмотреть», но мы их взяли с собой т.к. существует такая штука как Закон Подлости (:
*** Этап шестой — получение паспортов с визой ***
Отследить «состояние» паспортов просто — надо всего лишь ввести их номера по этой ссылке или зайти в свой кабинет и посмотреть там
Служба доставки, которая привозит паспорта из американского посольства — 2GO Express, и у них тоже можно отслеживать свои документы по номеру паспорта или по UID из Appointment Confirmation: https://supplychain.2go.com.ph/CustomerSupport/etrace/index.asp
А вот чтоб получить паспорт назад необходимо иметь постоянное место проживание и знать его адрес. И быть дома, когда привезут паспорта.
Нам гораздо легче было указать адрес офиса нашей подруги и написать на нее Authorization Letter, позволяющий получить наши паспорта. Собственно и писать-то ничего почти не надо было — готовый бланк лежит вот тут
Кроме, собственно, письма, мы вручили подруге ещё и копии наших паспортов, распечатки подтверждений заполнения визовых анкет, распечатку подтверждения записи на собеседование и квитанции об оплате visa fee — на всякий случай.
И вот, в день доставки, нам пришёл имейл «Your document(s) have been collected from the US Embassy/Consulate» и СМС-ка от службы доставки, что сегодня принесут документы.
Всё (:
Здесь мы собираем самые интересные картинки, арты, комиксы, мемасики по теме (+545 постов - )
Собираем на сервера
В этом месяце собрано $531.23 из $1360.00.
Тренды
Наши любимые теги
аниМемы
Anime
mr_plagu3
artist
chibikki
artist
BasedBinkie
artist
George Vostrikov
artist
ivy (deadlock)
DeadLock
Топ комментов
А бывает, комменты лучше постов. Смотрим топ тредов и вникаем!
Отличный комментарий!