Warhammer 40000 :: фэндомы :: art :: красивые картинки :: Chaos (Wh 40000) :: malal :: Sons of Malice :: Necrons

Nijel

Warhammer 40000фэндомыartкрасивые картинкиChaos (Wh 40000)malalSons of MaliceNecrons

,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,art,арт,красивые картинки,Chaos (Wh 40000),malal,Sons of Malice,Necrons

Чумавые ребята.....

SaDy

11.09.2013, 18:35

ссылка

0,0

это эти ребята в "Лабиринте" бегали? Вроде бы Сыны Злобы.

Blind1

11.09.2013, 18:38

ссылка

0,0

Malice он же ака Malal. Данное имя не должно переводиться дословно.

Ishto

11.09.2013, 18:49

ссылка

0,0

про Малала я читал в либрариуме. Просто недавно читал "Лабиринт", и тут увидел Sons of malice - вспомнил про них. Не факт что переводчики знают о таких нюансах.

Blind1

11.09.2013, 19:06

ссылка

0,0

Переводчики часто чудят. Бывает даже в книгах цикла путают названия и должности, но то не важно. Нужно быть благодарным за их труд.

Ishto

12.09.2013, 04:23

ссылка

0,0

я нисколько не принижаю их значимость, но т.к. я не читал все из ВХ 40к в оригинале, то опираюсь именно на то, что передают они.
Так появились Сыны Злобы :)

Blind1

12.09.2013, 06:18

ссылка

+0,7

Скажи это переводчикам кодекса.