Вот на днях тут комикс перевел...и хочу спросить стоит ли продолжать выкладывать. Всего их 8 но это только про "Silent Hill 4: The Room"...так же есть... / Комиксы :: Silent Hill :: Silent Hill 4 :: The room :: Silent Hill 4 OMG The Room :: сам перевел

КомиксыSilent HillSilent Hill 4The roomSilent Hill 4 OMG The Roomсам перевел

Вот на днях тут комикс перевел...и хочу спросить стоит ли продолжать выкладывать. Всего их 8 но это только про "Silent Hill 4: The Room"...так же есть крайне забавные комиксы по 2-ой части и даже по MGS(Metal Gear Solid)

Silent Hill 4
OMG!! The Room!!
Пять дней тому назад... Именно тогда мне впервые приснился этот кошмар.
С тех пор, я не могу выбраться из своей квартиры.
Телефон не работает, телевизор тоже... Никто даже не может услышать меня, когда я кричу о помощи...
Весь мой мир в одно мгновение сошел с ума

Это мой первый перевод...так что вот оригинал для сравнения

Silent Hill 4
OMG!! The Room!!
Five days ego... That’s when I first had the nightmare.
I haven’t be able to «get out of my room since then...
The phone dosen’t work, the TV dosen’t work, I can’t even get anybody to hear me when I yell. My whole world has suddenly turned insane...
My door s

24.07.2013, 05:25

+0,1

Обязательно продолжай! Туалетная бумага кончилась, блин xD

24.07.2013, 05:29

+0,9

Комиксы буду выкладывать по одному в день...после восьмого возможно сделаю небольшой перерыв, а потом начну выкладывать или Silent Hill 2 или MGS.

24.07.2013, 05:42

+0,4

По Silent Hill 2 обязательно выкладывай, это-же лучшая часть всей серии.

24.07.2013, 06:02

+0,3

Не думаю что буду продолжать...если даже за одну попытку что-то выложить меня уже так минусят...

24.07.2013, 06:45

0,0

Перевод хороший, начало вполне многообещающее. Правда ты перевел что кошмар приснился, а я не уверен что тут дело идет обо сне. Но это сугубо мое мнение.

24.07.2013, 05:32

0,0

Признаюсь честно, некоторые из комиксов почти не нуждаются в переводе...там даже могут быть всего 3 слова которые любой поймет...это только 1-ый комикс такой содержательный...в любом случае оригинал к каждому комиксу прилагается :3

24.07.2013, 05:47

0,0

"Окна не открАваются"? Хм.

24.07.2013, 05:36

0,0

Черт...прошу прощения за небольшую ошибку...в будущем не повторится ^_^

24.07.2013, 05:41

0,0

Бывает. Можно фразы, прежде чем переносить на картинку, вставлять в ворд, он проверит ))

24.07.2013, 05:46

0,0

К тому же, как оправдание я могу использовать то что это моя первая попытка перевода комиксов :3

24.07.2013, 05:49

0,0

Если не ошибаюсь: "С тех пор, я не могу выбраться..." Запятую ставят, когда есть "с тех пор, как". А в вашем случае не ставят.
"Что самое Кудшее" + после худшее надо поставить тире.

СвятаяТроица

24.07.2013, 06:02

+0,1

Сразу предупрежу с знаками препинания у меня всегда плохо было :(

24.07.2013, 06:16

0,0

Кудшее?

24.07.2013, 06:11

+0,2

тоже подеметил__)))

24.07.2013, 16:46

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

894299, 922878, 826414, 1260579, 651164, 1295158, 1867188, 2519188, 2805010, 5936568, 5610486, 4879316, 2983362, 5135696, 2738533