Ух ты, не я один подметил эту фразочку )) Жаль Хок не кричит "Enemies everywhere!" ))
Хоук.
Это так надмозги написали. "Hawke" читается именно как [Хок]. Звуком "у" там и не пахнет. Может это и традиция надмозгов переводить так... но мне дико. Так же, как короля Джеймса у нас называют Яков, Гийома Завоевателя - Вильгельм, а залив Хадсона - Гудзоном.
