проблемы перевода
Кэп, спаси меня!
06.06.2013, 08:34
Насколько я помню омнитул (желтая хрень на руке (для тех кто не играл)) переводит речь различных рас, приводя ее в удобоваримую для всех форму. У человеков подобного прибора нет, - им непонятно.
Из кодекса:
Modern portable computers allow anyone with a few hundred credits of equipment to enjoy seamless real-time translation of alien languages, courtesy of handheld PDAs, computers in clothing or jewelry, or sub-dermal implants.
Т.е. не только омнитулы, но и планшеты, компы в одежде и украшениях, импланты под кожей.
Modern portable computers allow anyone with a few hundred credits of equipment to enjoy seamless real-time translation of alien languages, courtesy of handheld PDAs, computers in clothing or jewelry, or sub-dermal implants.
Т.е. не только омнитулы, но и планшеты, компы в одежде и украшениях, импланты под кожей.
так точно
ну никто и не спорит что у шепарда, как в прочем и у всех персонажей в игре, он был. мы же говорим про комикс. а у человеков на картинке омнитула нет. возможно здесь автором обыгрывается позднее вступление человеков в галактическое сообщество и отсталость технологий на момент вступления.
в другой галактике пользуются этим.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
