ОЧКИ НОСТАЛЬГИИ / Комиксы :: nerf now

(от автора) Хоть я и большой фанат старых игровых консолей, Gameboy мне никогда особо не нравился. Экран работал нормально только при оптимальном освещении, и это сильно ограничивало места, в которых можно было играть.
А портативная SEGA, к сожалению, страдала другими проблемами, вроде веса и запаса батарей. В итоге, мне ничего особо не нравилось.

Xameleon

01.06.2013, 15:05

ссылка

+0,3

Щито? Что за странный перевод?

guro-san

01.06.2013, 15:28

ссылка

-0,1

Отсылка к тому, что обычно говорят, что в прошлом все было лучше, чем сейчас, и тому подобное. То есть смотрят на прошлое, так говоря, в розовых очках. В комментарии от автора и в комиксе, что выше, явно прослеживается отношение автора к такому "олдфажеству".

ProFox

01.06.2013, 15:34

ссылка

+0,1

Ящитаю вопрос не о смысле, а о построении. Например:
-Ну как тебе ностальгические очки?
-Все не так розово, как я ожидал.
Нодаладно, переводчик я хуевый.