10.05.2013, 18:30
ОК... вот вам оригинальный ТЕКСТ и ПЕРЕВОД :
-----
Well Done! You guessed correctly.
You should feel really proud of yourself right now.
You can go back to work now and feel really good about your day.
Because you know what? You achieved something...
Boy, this is a long truck What's in this thing?
Oh, here comes the end. Never mind, it's still going. Jeez.
OK, here's the end. Congratulations again.
You did a grate job picking the right answer.
--------------------------------------
Отлично постарался! Ты угадал правильно.
Ты должен чуствовать себя способным гордиться собой.
Ты можешь вернуться к работе и чуствовать очень хорошо за сегодняшний день.
Потому что, знаешь что? Ты чего-то достиг!...
Пацан, это длинный грузовик... Что там внутри?
О.. сейчас появится конец. ... не бери в голову, оно все еще едет .. О, Боже...
ОК.. вот и конец, поздравляем тебя снова!
Ты проделал отличную работу, выбирая правильный ответ.
-----
Well Done! You guessed correctly.
You should feel really proud of yourself right now.
You can go back to work now and feel really good about your day.
Because you know what? You achieved something...
Boy, this is a long truck What's in this thing?
Oh, here comes the end. Never mind, it's still going. Jeez.
OK, here's the end. Congratulations again.
You did a grate job picking the right answer.
--------------------------------------
Отлично постарался! Ты угадал правильно.
Ты должен чуствовать себя способным гордиться собой.
Ты можешь вернуться к работе и чуствовать очень хорошо за сегодняшний день.
Потому что, знаешь что? Ты чего-то достиг!...
Пацан, это длинный грузовик... Что там внутри?
О.. сейчас появится конец. ... не бери в голову, оно все еще едет .. О, Боже...
ОК.. вот и конец, поздравляем тебя снова!
Ты проделал отличную работу, выбирая правильный ответ.
А "пока" проебал?
нихуя !! ... я сам переводил ... причем дословно.. из-за этого текс выглядит чуть ненатуральным если не веришь - скопируй оригинал в Гугл и посмотри что получишь :)
фотошоп мастер, взываю к тебе - замедли гифку в полтора раза!
в такие моменты мне кажется,что население джойреактора самые прекрасные люди на планете:)
длятся такие моменты, правда, недолго, но на самом деле... главное - правильно попросить)))
... а пацаны то думали что все по-настоящему !! ..
Ты их спас! возьми с полки пирожок! .. . и вафлю за щеку :)
Ты их спас! возьми с полки пирожок! .. . и вафлю за щеку :)
Well done. You guessed correctly. You should feel really proud of yourself right now. You can back to work now and feel really good about your day. Because you know what? You achived something...
Boy, this is a long truck.
What's in this thing?
Oh, here comes the end.
Never mind, it's still going.
Jeez.
Okay, here's the end. Congratulations again. You did a great job picking the right answer.
Bye!
Boy, this is a long truck.
What's in this thing?
Oh, here comes the end.
Never mind, it's still going.
Jeez.
Okay, here's the end. Congratulations again. You did a great job picking the right answer.
Bye!
![Gatling[x]](https://img2.safereactor.cc/pics/avatar/user/79610 "Gatling[x]")
BYE!
кому лень вбивать в переводчик :
Молодцы. Вы догадались правильно. Вы должны чувствовать себя очень горд себя прямо сейчас. Вы можете вернуться к работе и чувствую себя очень хорошо о вашем дне. Потому что вы знаете, что? Вы achived что-то ...
Мальчик, это долгий грузовик.
Что в это дело?
А вот и конец.
Ничего, это все еще идет.
Боже.
Хорошо, вот конца. Еще раз поздравляю. Вы сделали большую работу выбор правильного ответа.
Пока!
Молодцы. Вы догадались правильно. Вы должны чувствовать себя очень горд себя прямо сейчас. Вы можете вернуться к работе и чувствую себя очень хорошо о вашем дне. Потому что вы знаете, что? Вы achived что-то ...
Мальчик, это долгий грузовик.
Что в это дело?
А вот и конец.
Ничего, это все еще идет.
Боже.
Хорошо, вот конца. Еще раз поздравляю. Вы сделали большую работу выбор правильного ответа.
Пока!
ПАЦТАЛОМ !! :)))
Rysn9shka.. Gуглевский "переводчик" никогда не справляется с русским по-настоящему ! ... Слишком сложный язык.. это вам не английский :)
Rysn9shka.. Gуглевский "переводчик" никогда не справляется с русским по-настоящему ! ... Слишком сложный язык.. это вам не английский :)
вот именно об этом ТЕКСТ этой гифки: о том, что ты ЗАЕБАЛСЯ ждать... и сидишь пялишся на нее ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ :)))
почитай выше мой перевод ....
почитай выше мой перевод ....
Тут выше такие упоротые переводы. Вообще, смысл такой:
Well Done! You guessed correctly.
You should feel really proud of yourself right now.
You can go back to work now and feel really good about your day.
Because you know what? You achieved something...
Boy, this is a long truck What's in this thing?
Oh, here comes the end. Never mind, it's still going. Jeez.
OK, here's the end. Congratulations again.
You did a grate job picking the right answer.
------------
Молодец! Правильно угадал.
Сейчас ты должен гордиться собой.
Ты уже можешь возвращаться к своей работе с приятным ожиданием удачного дня.
Потому-что знаешь что? Ты чего-то добился...
Блин, ну и длинный-же грузовик, что в нем такое?
О, сейчас он кончится. Впрочем нет, все еще едет. Господи.
Ок, вот и конец. Еще раз поздравляю.
Ты хорошо потрудился выбирая правильный ответ.
Well Done! You guessed correctly.
You should feel really proud of yourself right now.
You can go back to work now and feel really good about your day.
Because you know what? You achieved something...
Boy, this is a long truck What's in this thing?
Oh, here comes the end. Never mind, it's still going. Jeez.
OK, here's the end. Congratulations again.
You did a grate job picking the right answer.
------------
Молодец! Правильно угадал.
Сейчас ты должен гордиться собой.
Ты уже можешь возвращаться к своей работе с приятным ожиданием удачного дня.
Потому-что знаешь что? Ты чего-то добился...
Блин, ну и длинный-же грузовик, что в нем такое?
О, сейчас он кончится. Впрочем нет, все еще едет. Господи.
Ок, вот и конец. Еще раз поздравляю.
Ты хорошо потрудился выбирая правильный ответ.
Пока.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
