Your Fucking Horoscope: Aries - Selfish Prick Taurus - Stubborn Asshole Gemini - Annoying Attention-Whore Cancer - Moody Jerk Leo - Egotistical Douchebag Virgo - Neurotic Bitch Libra - Flaky Derelict Scorpio - Obsessive Twat Sagittarius - Awkward Fucktard Capricorn -Greedy Emo Aquarius - Perverted... / гороскоп

Tornado

гороскоп

Your Fucking Horoscope:
Aries - Selfish Prick Taurus - Stubborn Asshole Gemini - Annoying Attention-Whore Cancer - Moody Jerk Leo - Egotistical Douchebag Virgo - Neurotic Bitch Libra - Flaky Derelict Scorpio - Obsessive Twat Sagittarius - Awkward Fucktard Capricorn -Greedy Emo Aquarius - Perverted

А перевод можно плиз, плохо с инглишем, тем более явно половина слов ругательства и жаргон, в словарях не найти

Wendy

04.01.2013, 21:15

ссылка

+2,1

хуево быть тобой

Mikи

04.01.2013, 22:00

ссылка

-4,3

такая же фигня, бедняжка

Wendy

04.01.2013, 22:25

ссылка

-0,8

Примерный перевод:
Овен – эгоистичный придурок
Телец - упрямый кретин
Близнецы - надоедливая вниманиеблядь
Рак- унылое ничтожество
Лев - эгоистичный мудак
Дева - нервная сука
Весы - психованный изгой
Скорпион - навязчивая пизда (ублюдок)
Стрелец - неуклюжий мудозвон
Козерог - жадный эмо
Водолей - извращённый психопат
Рыбы - плаксивая пустышка

kukumber

04.01.2013, 22:41

ссылка

-0,9

Не плох) но близнецы, рыбы и лев немного искажено

Wendy

04.01.2013, 22:46

ссылка

-0,2

Предположим. Но почему bimbo - проститутка? Везде это как "привлекательная, но недалёкая девушка".
Или где-то употребляется именно в значении проститутки?

kukumber

04.01.2013, 22:55

ссылка

-0,1

Ну лично я везде видел как раз этот перевод, да и как ни странно гугл транслейт первым делом тоже проститутку предложил.

Wendy

04.01.2013, 23:15

ссылка

0,0

Ещё Интересно? "Bimbo" - погоняло для калмурных бл*ндинок, которые прокачивают внешность, чтобы найти себе "богатенького женишка", и "удачно "сходить замуж".

Формально не проституция, по факту - задроченное блядство (блин, как звучит).

26994

26.04.2014, 16:06

ссылка

0,0

Перевод:

Овен - Эгоистичный хуй
Телец - Упёртый мудак
Близнецы - Раздражающая вниманием шлюха (раздражающая публичная шлюха)
Рак - Унылый сопляк (ничтожество)
Лев - Самовлюблённый дебил (кретин)
Дева - Невротическая сука
Весы - Чудной изгой (странный)
Скорпион - Навязчивая пизда
Стрелец - Неуклюжий долбоёб
Козерог - Жадный эмо (алчный эмарь)
Водолей - Извращённый психопат
Рыбы - Плаксивая проститутка

перевод от фаргуса, могут быть косяки, но общий смысл передан. говном не кидаться плиз)

Wendy

04.01.2013, 22:44

ссылка

+0,3

на секунду позже, и сразу заминусили Т___Т

Wendy

04.01.2013, 22:50

ссылка

-0,7

скорпы - навязчивая пизда