мне понравилось что в фильме этот дибил корягу не бросил а помчался с ней в атаку... я ржал как конь...
03.01.2013, 05:44
Вообще-то из-за этого его и зовут Дубощит, а момент не настолько комичен, как ты думаешь.
Кто нибудь скажите ну почему ,вот почему гендальф который может призывать орлов сразу их не вызвал ?!?!?!
а мне понравилось когда под ними пол раскрылся и они с бешеной скоростью, ударившись о повороты тоннеля раза 3 и упав в клетку вообще не пострадали
неправда... все можно сделать так чтобы придраться нельзя было... например их просто могли усыпить каким то зельем или порошком или газом(ну или чем то подобным) и принести в сонном состоянии к главному гоблину... но нет это же небыло бы так зрелишьно и так абсурдно... зато не смотрелось бы на невозможности тупо... я про драку каменных долбаебов я вообще молчу...
Орлы - в мире Толкина разумные существа, по их философии они просто наблюдают на происходящим в мире и не вмешиваются, а если вмешиваются только в критические моменты. Помниш Фродо они спасли только после уничтожения кольцо, судьба мира уже была решена. А вот почему их спасли хз
Почему я не могу плюсануть это))))
Кто создатель данного изображения? Пруфлинк, плизз
Спасибо!
Не очень то и похожа :(
Лопатоликие атакуют!
Тебя как бы не смущает, что Дубощит это не имя, а прозвище. Или ты считаешь, что, например, в русской версии должны говорить не "Гендальф Серый" а Гендальф зэ грей"?
в чем то ты прав... но вот в чем дело, "Прозвище" дано в фильме как бы из-за того что он использовал дуб вместо щита, в книге же этого момента вообще нету. Да и фамилия Оукеншилд - там не упоминается. В любом случае переводит такое - имхо теряется вся крутость.... Оукеншилд - звучит круче, чем Дубощит
У гномов нету фамилий, только принадлежность к кланам, которая обычно не упоминается в представлении гнома, а упоминается прозвище, если оно есть, или имена предков. Прозвище же дается за какую-то определенную заслугу, за событие, которое вполне имеет перевод, он защищался дубовой ветвью как щитом и получил прозвище Дубощит, и не важно как это звучит на английском..
И кстати описание этого события есть в книгах, но я сейчас уже не помню в какой.
И кстати описание этого события есть в книгах, но я сейчас уже не помню в какой.
Ты наркоман, или книгу так читал, и вообще когда переводчики начнут руководствоваться "крутостью" на них можно будет вообще поставить крест, по тому что это уже не переводчики, а пацанчики с района.
Классный фильм!)
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
