Нет, он же в самом конце, когда споткнулся, сказал мол "даже с широко открытыми глазами я ничерта не вижу".
Это кстати наши переводчики отсебятиной баловались, в оригинале там говорится как я написал, я даже проверил в оригинале с англ субтитрами. Непонятно зачем они фразу переиначили, смысл меняется полностью.
Я еще когда он только вышел смотрел пиратку, а пираты порой переводят без придумок, как есть и я его много раз пересмотрел, поэтому фразу хорошо запомнил.
Да, многие так и подумали, а наши переводчики еще и подлили масла в огонь переделав фразу так будто он на самом деле зрячий, но просто не увидел камень.
- ГОООООООООООЛ
- Пап, твой помощник ебанутый, мы в шахматы играем
- Пап, твой помощник ебанутый, мы в шахматы играем
Короче спортивный комментатор и сурдопереводчик.
Не, ну на первой брачной ночи своего сына присутствовать как-то уже реально не принято
Отличный комментарий!