Коинобори — японское украшение, развевающееся на ветру, сделанное из бумаги или ткани с рисунком карпа. С апреля по 5 мая коинобори устанавливаются во дворе, символизируя пожелания мальчикам здоровья и успеха в жизни.
Только мальчикам?
Я почитал, в некоторых семьях вешают и для девочек, но все равно реже, обычно для мальчиков. Для мальчиков используют обычно три цвета: красный, синий и черный, в то время для девочек в большей части случаев используются яркие цвета.