Глуши рыбу динамитом чувак,....
Когда моего друга в очередной раз бросает девушка, он говорит "Я не отчаиваюсь, ведь в океане еще полно рыбы!" и идет ебать рыб. (с)
Не переводи больше.
а что не так?
Девушки морозят о_О
можно подумать,что кто то не понял)
В оригинале как то совсем иначе смотрится. Я тоже не смог адекватного перевода подобрать
Отвергают\отшивают. Кидают на крайний случай. А морозит пусть и дальше холод.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться