- Меня привлекают плохие мальчики.
Ты ведь плохой мальчик?...
- У нас с тобой ничего не выйдет.
Ты ведь плохой мальчик?...
- У нас с тобой ничего не выйдет.
07.03.2024, 19:46
Потому что я Big bad wolf!
Простите...
Простите...
А на самом деле он был bad dragon под прикрытием.
Ну может она хотела психологическое насилие и манипуляции.
У пса ничего не выйдет с человеческой самкой? Я вас умоляю...
Последняя фраза выдумана переводчиком, при которой теряется весь смысл.
- Меня тянет к плохим мальчикам.
Ты ведь плохой мальчик?...
- Это не сработает.
А почему не сработает? Потому что девушка соблазняет пса быть плохим мальчиком, когда он хороший мальчик. И всегда им будет. На нем не работают такие дешевые уловки.
- Меня тянет к плохим мальчикам.
Ты ведь плохой мальчик?...
- Это не сработает.
А почему не сработает? Потому что девушка соблазняет пса быть плохим мальчиком, когда он хороший мальчик. И всегда им будет. На нем не работают такие дешевые уловки.
Если бы это была уловка-манипуляция, то пёс сказал бы что-то в духе "this isn't going to work" или "this isn't going to work on me". В таком контексте, как в комиксе, обычно говорят про отношения, типа "мы не сработаемся", если более буквально. Пёсик в самом начале осознал, что это не его чашка чая.
