Создал русскую озвучку игры с помощью нейросетей. / Heretic (игра) :: Игры :: сделал сам :: репак

Создал русскую озвучку игры с помощью нейросетей.

С помощью нейросети elevenlabs.io создал русскую озвучку, основанную на оригинальных голосах. Получилось очень здорово! Хотя, надо бы еще поработать над переводом, звучанием и сведением в некоторых моментах.

Пока только вступительный ролик. В планах сделать озвучку на всю игру.

Ссылки на мой репак:

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6328968

https://t.me/Heretic_II_repack

https://disk.yandex.ru/d/_r5dfDFRkWlTWw

Блядь, у еретика был сюжет.

hurrdurrdurr

31.12.2023, 14:16

ссылка

+10,6

А глав герой был Украинцем который завалил Змэя!

warrcan

31.12.2023, 17:28

ссылка

+2,1

Да-да)) Не знаю, почему он так произнес. Хорошо хоть нейросеть ударения над гласными видит, а то частно сама их неправильно ставит.

scorvus99

31.12.2023, 17:40

ссылка

-1,1

Уже не в первый раз вижу подобное. Это потрясающе. В мире так много хороших, но непереведённых игр. Надеюсь эта несправедливая эпоха подходит к концу.

Принтер Монитор

31.12.2023, 17:07

ссылка

+3,3

Правильно говоришь! А есть переведенные, но ужастно, привет Шепарду. Сейчас тут озвучку если получится хорошо сделать и если понравиться, попробую другими позаниматься играми.

scorvus99

31.12.2023, 17:23

ссылка

-0,3

P.S. - И я не только про английский (да да, я про вас говорю, англодрочеров, любящих выпендриваться что перевод им нахуй не нужон). Но и например про японский или бог знает какие ещё языки. Все их знать невозможно. И эта технология действительно может принести в этой сфере большую пользу. Конечно, если останутся те, кто будет контролировать качество итогового материала.

Принтер Монитор

31.12.2023, 17:26

ссылка

+1,2

А я да, англодрочер)) Хотя скорее оригиналодрочер. Ведь только оригинальные актеры звучат именно ТАК как нужно, как поставил режиссёр, именно ТАК как актёры звучат, учитывая их особенности речи. Озвучки мало когда учитывают такиие мелочи.

scorvus99

31.12.2023, 17:32

ссылка

+2,0

А иногда бывает что на других языках звучит куда живее, и порой даже спасает персонажа. Таких примеров тоже много. Это субъективно. Согласен что задумка автора должна сохраняться, но не считаю что перевод её автоматически убивает. Её главное понять и стараться соответсвовать.

Принтер Монитор

31.12.2023, 17:43

ссылка

+1,5