-The-Undersiders-Skitter-(Worm)-8232017.jpeg "Червь (книга),The Undersiders,Skitter (Worm),Скиттер, Рой, Шелкопряд, Хепри, Тейлор Хеберт, Тейлор Эберт, Taylor Hebert, Skitter, Weaver, Khepri,Tattletale,Сплетница, Лиза Уилборн, Lisa Wilbourn,Bitch (Worm),Сука, Рейчел Линдт, Адская Гончая, Rachel Lindt, Hellhound,Regent (Worm),Grue,Мрак, Брайан")
-The-Undersiders-Skitter-(Worm)-5098839.jpeg "Червь (книга),The Undersiders,Skitter (Worm),Скиттер, Рой, Шелкопряд, Хепри, Тейлор Хеберт, Тейлор Эберт, Taylor Hebert, Skitter, Weaver, Khepri,Tattletale,Сплетница, Лиза Уилборн, Lisa Wilbourn,Bitch (Worm),Сука, Рейчел Линдт, Адская Гончая, Rachel Lindt, Hellhound,Regent (Worm),Grue,Мрак, Брайан")
10.12.2023, 10:49
-The-Undersiders-Skitter-(Worm)-5098841.jpeg "Червь (книга),The Undersiders,Skitter (Worm),Скиттер, Рой, Шелкопряд, Хепри, Тейлор Хеберт, Тейлор Эберт, Taylor Hebert, Skitter, Weaver, Khepri,Tattletale,Сплетница, Лиза Уилборн, Lisa Wilbourn,Bitch (Worm),Сука, Рейчел Линдт, Адская Гончая, Rachel Lindt, Hellhound,Regent (Worm),Grue,Мрак, Брайан")
-The-Undersiders-Skitter-(Worm)-5098842.jpeg "Червь (книга),The Undersiders,Skitter (Worm),Скиттер, Рой, Шелкопряд, Хепри, Тейлор Хеберт, Тейлор Эберт, Taylor Hebert, Skitter, Weaver, Khepri,Tattletale,Сплетница, Лиза Уилборн, Lisa Wilbourn,Bitch (Worm),Сука, Рейчел Линдт, Адская Гончая, Rachel Lindt, Hellhound,Regent (Worm),Grue,Мрак, Брайан")
нарисовано отлично, но Рэйчел и Аиша прямо оверфэшэнэбл)
Ну Аиша и в оригинале на стиле. А Рейчел что дали, то и одела лишь бы удобно и не тесно
Не раз упоминалось что он нигрила
Много раз а ещё он брат аиши
Ты еще скажи что не понял что Выверт Черный он кучу раз был перед Тейлор без маски .. после того как она ослепла.
Кек, я это понял, только начав читать фанфики...
третья слева ебёт всем мозги
лиза вторая слева
Ого здоровая какая.
Лиза - вторая справа!
И вы задлолбали форсить ерунду, её сила на фотках и рисунках не работает, и даже наверное из далека если смотреть с хорошей оптикой.
Мне нужно пояснение от знающих людей, почему Skitter перевели как Рой. Я просто не понимаю. Ни в одном словаре даже намека на что-то похожее не нашел.
Ок, а букашка, каким боком. Везде где ищу Skitter это нестись, катиться мчаться или мое любимое скиттер.
О, спасибо, это немного прояснило ситуацию
Роиться тоже вариант
Жуки роились вокруг нас
хоп и перевели как рой
Жуки роились вокруг нас
хоп и перевели как рой
Потому что у скитер нет адекватного перевода
это типа "легко и быстро нестись" удачи переводить
это типа "легко и быстро нестись" удачи переводить
Вообще-то, слово skitter имеет значение (и используется в книге как) название движения насекомых - не полёт, а частое переставление множества лапок. "Разбежаться, как тараканы" - вот это оно. СКП постаралось, навешивая злодейке вызывающее брезгливость имя.
То есть, в английском языке это имя имеет смысл, а вот в русском аналогичного термина попросту нет.
То есть, в английском языке это имя имеет смысл, а вот в русском аналогичного термина попросту нет.
Скорее "копошится".
Глагол как имя не удобное
мне нравился вариант шорох
мне нравился вариант шорох
Ну я по прямому смыслу говорил. А так-то да. От себя могу предложить Шуршалка. Тоже не "крутое" имя.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
