Счас, найду этот отрывок -
"– Ты откуда взялся? – выступив вперед, спросил его Сунь У-кун. И зачем ворвался к нам?
– Да ты, я вижу, и узнавать меня не желаешь, негодная обезьяна? – крикнул тот, – Я принц Ночжа [Да, перевод такой], сын небесного князя Вайсраваны. По повелению Нефритового императора мы прибыли сюда схватить тебя.
– Вот что, князек! – рассмеялся Сунь У-кун. – У тебя молоко еще на губах не обсохло, да и пупок не совсем засох, а ты осмеливаешься разговаривать со мной таким тоном! Я сохраню тебе жизнь, но хочу, чтобы ты прочитал надпись на этом знамени [Там было написано "Мудрец Равный Небу", у всех небожителей прям бомбить от этого будет]. Передай Нефритовому императору: если он присвоит мне такое звание, я сам выражу ему покорность и ему незачем будет посылать сюда свои войска. Если же он не согласится выполнить мое желание, я разнесу его драгоценный Зал священного небосвода.
«Видно, эта подлая обезьяна в самом деле вообразила себя каким-то необычайным волшебником, раз посмела называться таким именем!»-подумал Ночжа, прочитав надпись на знамени. – Ну, держись! Придется тебе познакомиться с моим мечом.
– Смотри же! – крикнул Сунь У-кун. – Руби своим мечом, сколько хочешь! Я с места не двинусь.
Эти слова вывели Ночжа из себя.
– Изменись! – воскликнул он и тотчас же превратился в божество с тремя головами и шестью руками.
Ночжа был страшен. В каждой руке он держал оружие. Тут были и меч для казни чудовищ, и нож, и веревка, и пест для покорения, и разрисованный шар, и огненное колесо. С этим оружием принц ринулся вперед [Собственно, вот что происходит, Нэчжа в комиксе свою боевую форму принял, из-за чего его опекун и друзья успокоились и начали внимательно за ним следить, мол, вдруг действительно сражаться начнёт].
Сунь У-кун встревожился.
– А этот мальчишка кое-что умеет, – сказал он. – Смотри не зазнавайся! Сейчас я покажу тебе свое волшебство! Изменись! – раздался громкий голос Сунь У-куна.
И в тот же миг он превратился в существо с тремя головами и шестью руками. Затем он взмахнул своим жезлом с золотым обручем и в руках у него оказалось сразу три жезла. Сунь У-кун ринулся вперед, и вот между Царем обезьян и принцем завязался такой бой, что задрожала земля и покачнулись горы".
Туда б ещё Сунь УКуна настоящего, и школьный спектакль резко стал бы интереснее. :)
Ты хочешь божественное мочилово или спектакль детишек глянуть... Хотя... Тащите Укуна!
Ну, в принципе, он так и сделал. Собственно, с этого настоящие приключения Сунь УКуна и начались. :)
Ну, вот Нэчжа в той самой форме 三頭六臂哪吒. Пест, похоже, в левой верхней руке, хотя не факт, т.к. в "Путешествии" и "Fengshen Yanui" оружие у него отличается. Да и в принципе статуэтки и изображения лепят кто во что горазд.
А китайская Вики про момент битвы с Сунь Укуном и вовсе говорит вот это: "Нэчжа снова приложил огромную силу, швырнув меч, убивающий демонов, нож, убивающий демонов, веревку, связывающую демонов, горячее колесо и оружие по всему небу, чтобы поразить демона."
А китайская Вики про момент битвы с Сунь Укуном и вовсе говорит вот это: "Нэчжа снова приложил огромную силу, швырнув меч, убивающий демонов, нож, убивающий демонов, веревку, связывающую демонов, горячее колесо и оружие по всему небу, чтобы поразить демона."
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!