Этот город так назывался с 1944 по 1954 год.
Дзауджикау по осетински Сын Дзуги, калька с грузинского Джугашвили.
Джугашвили? Не тот ли самый?
02.10.2023, 15:11
Да ну. Скорее всего просто совпадение.
Это рассчитано на поколение фейсбука. Чтобы репостили, не проверяя факты.
Самое интересное, что тав.Сталин не особо любил когда ему напоминали про его бурную революционно-уголовную молодость. Так что авторы подобного наименования (будь эта история правдой) скорее всего поехали бы осваивать вечную мерзлоту.
Зато вот по псевдониму "Сталин" и производным от него достаточно много городов было названо.
Самое интересное, что тав.Сталин не особо любил когда ему напоминали про его бурную революционно-уголовную молодость. Так что авторы подобного наименования (будь эта история правдой) скорее всего поехали бы осваивать вечную мерзлоту.
Зато вот по псевдониму "Сталин" и производным от него достаточно много городов было названо.
Просто я такого наглого пиздежа даже на Реакторе не особо часто наблюдаю. Мало того что буквально все предложение пиздеж и в слове Дзауджикау нет ни слова "сын", ни слова "Дзуга", так еще и само "Дзуга" называют "калькой" с грузинского Джугашвили, хотя на самом деле Джугашвили это переделанная на грузинский лад осетинская фамилия Дзугаев, так поступали в старину осетины переехавшие на ПМЖ в Грузию.
PS. А что значит Дзауджикау я ниже написал.
PS. А что значит Дзауджикау я ниже написал.
Кирилл Николаевич? Нет, не тот.
Хотя слово "Ласточка" товарищ Лермонтов мог бы и выровнять по центру, ня.
Ладно, на самом деле, это косяк печати, а не верстки. В старых двухцветных книгах часто встречается такое расхождение черных и цветных проходов. Никто особо не заморачивался сведением цветов на доисторических офсетках, по странице попал - и слава богу.
Ладно, на самом деле, это косяк печати, а не верстки. В старых двухцветных книгах часто встречается такое расхождение черных и цветных проходов. Никто особо не заморачивался сведением цветов на доисторических офсетках, по странице попал - и слава богу.
Я не знаю каким макаром ты его название с именем\фамилией Сталина связываешь, но в Орджоникидзе из Владикавказа его в 31 предложили переименовать ингуши... а почему его в 44 переименовали обратно в Дзауджикау который был до Владикавказа например? и почему именно в 44? Короче сложно сказать, может у Сталина или у кого из его окружения были терки с самим Орджоникидзе и он подбил кого то переименовать обратно город названный в честь того. А когда Сталин умер, то уже его недоброжелатели переименовали город обратно в Орджоникидзе таким образом отомстив Сталину. Я ХЗ, причины для переименования могли быть какие угодно, но моя претензия не к тому что его переименовывали или как его переименовали, а к тому что "Дзауджикау по осетински Сын Дзуги, калька с грузинского Джугашвили." это хрень полная, откуда это взяли вообще? "Сын Дзуги" по осетински "Дзуджы фырт"(или накрайняк "Дзугайы фырт") будет, думаю даже ты согласишься что ничего общего с Дзауджикау тут нет. Все равно что сказать Санкт Петербург в честь Санта Клауса назван, потому что немного созвучно.
А вообще Дзауджикау это его историческое название, у осетин вообще для него никогда не было других названий, тогда и сейчас говоря на осетинском мы его зовем ДзауджиХЪау(ХЪ это одна буква если что) и названию этому сотни лет.
А вообще Дзауджикау это его историческое название, у осетин вообще для него никогда не было других названий, тогда и сейчас говоря на осетинском мы его зовем ДзауджиХЪау(ХЪ это одна буква если что) и названию этому сотни лет.
Кстати насчет того почему в 44 переименовали в Дзауджикау у меня есть предположение, возможно хотели вознаградить таким образом осетин за то что они храбро показали себя на войне, тут очень яростные бои проходили. А вот в 54 действительно могли опять переименовать в пику Сталину, что бы культ личности немного пошатнуть. Но как я сказал претензия моя совсем не к этому, а к тому что какую то хрень зауши притянули к этой теме.
PS Блин, все время тянет написать ДзауджЫкау, в осетинском правило "жи ши" не работает, да и буквы Ж как таковой нет, есть буква ДЖ, которая звучит похоже на английскую G, только без Ы на конце.
PS Блин, все время тянет написать ДзауджЫкау, в осетинском правило "жи ши" не работает, да и буквы Ж как таковой нет, есть буква ДЖ, которая звучит похоже на английскую G, только без Ы на конце.
С 4й попытки пробивал фамилию автора цензурно
Я слишком часто в рабочей переписке использую слова хуета. А здесь всего 1 буква и съехала на пару разрядов
Джугашвили не обязательно грузинская, вполне возможно наоборот она как раз осетинская.
"На этот счёт существует множество версий.
По одной из них, фамилия Джугашвили — не грузинская, а осетинская (осет. Дзугаты, от дзуг — «отара, табун, стадо»), которой только придана грузинская форма: фонема «дз» в говоре южных осетин произносится как «дж», окончание осетинских фамилий «ты» заменено на грузинское «швили» (сын)[1]. Сама фамилия Дзугаты-Дзугаев является широко распространенной в Осетии. Представителем её является, например, осетинский поэт Георгий Дзугаев.
В статье «Не страшиться испытаний»[2] Георгий Лебанидзе пишет, что «джуга» в переводе с древнегрузинского означает «сталь». И отсюда, как он считает, возник псевдоним — «Сталин».
Существует также мнение, что фамилия «Джугашвили» происходит от названия села Джугаани (ჯუღაანი; ныне — на территории Телавского муниципалитета Грузии).
Первое упоминание фамилии Джугашвили относится к 1819 году[3]. Упоминание о существовании фамилии Джугашвили в Кахетии в XVIII веке имеется в исследовании академика Ивана Джавахишвили, подготовленном в 1939 году, но запрещённом тогда к печати[4]. " Вики
"На этот счёт существует множество версий.
По одной из них, фамилия Джугашвили — не грузинская, а осетинская (осет. Дзугаты, от дзуг — «отара, табун, стадо»), которой только придана грузинская форма: фонема «дз» в говоре южных осетин произносится как «дж», окончание осетинских фамилий «ты» заменено на грузинское «швили» (сын)[1]. Сама фамилия Дзугаты-Дзугаев является широко распространенной в Осетии. Представителем её является, например, осетинский поэт Георгий Дзугаев.
В статье «Не страшиться испытаний»[2] Георгий Лебанидзе пишет, что «джуга» в переводе с древнегрузинского означает «сталь». И отсюда, как он считает, возник псевдоним — «Сталин».
Существует также мнение, что фамилия «Джугашвили» происходит от названия села Джугаани (ჯუღაანი; ныне — на территории Телавского муниципалитета Грузии).
Первое упоминание фамилии Джугашвили относится к 1819 году[3]. Упоминание о существовании фамилии Джугашвили в Кахетии в XVIII веке имеется в исследовании академика Ивана Джавахишвили, подготовленном в 1939 году, но запрещённом тогда к печати[4]. " Вики
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
