Знаете, я сейчас смотрю Сверхъестественное, на том моменте, когда Вавилонская Блудница научила мормонов ругаться на енохианском. И Кас говорит, что "заклинание экзорцизма" переводится как "ты совокупишься с козлиным ртом". А потом добавляет, что в оригинале звучит смешнее.
Я понимаю, что скорее всего тут используется устойчивое выражение по типу эвфемизма, которое для не англичан не понятно.
-Fear-and-Hunger-Игры-7998198.jpeg "The Girl (F&H),Девочка,Fear and Hunger,Fear & Hunger, F&H, ФиХ, Страх и Голод, Страхоголод,Игры,Cahara (F&H),Кахара,D'arce (F&H),Д'Арс,Le'garde (F&H),Ле'Гард")
Я понимаю, что скорее всего тут используется устойчивое выражение по типу эвфемизма, которое для не англичан не понятно.