kazama jin :: mishima kazuya :: chiwa (cw1021) :: Tekken :: Игры :: game art

Ганфайтер

kazama jinmishima kazuyachiwa (cw1021)TekkenИгрыgame art

Хейхаши такой молодой
И юный Кодзуя вперед!

MutatoR

24.09.2022, 19:58

ссылка

+0,8

Откуда вы такие переводы имён берёте, ахуеть.
Ну ладно, блядь, Хейхати, по правилам переводится, но ебать блядь, там уже 9 игр подряд произносится "Хейхачи" и "казуя"

Kon_Boi

25.09.2022, 05:02

ссылка

-1,9

В детстве мы его называли Хеяхачи. Почти правильно вроде?

XØ

25.09.2022, 05:57

ссылка

-0,1

Лучше, да. А вообще, будь проклят тот имбецил, кто сделал таблицу транслитерации для японского

Kon_Boi

25.09.2022, 06:48

ссылка

-3,0

В япноском "з" по правилам переводится как "дз". Поэтому, например, Судзуки, а не Сузуки.

Дюдя

25.09.2022, 12:22

ссылка

0,0

Мне кажется все зависит от того по каким правилам переводить.Вечные срачи между методом транслитерации по Поливанову и Хёпберну.
Хейхаши Хейхати,Хошо Хосё,Мусаши Мусаси и тд и тп.

Ганфайтер

25.09.2022, 16:22

ссылка

+1,5

А еще можно просто послушать ушами как говорят японцы ту или иную фразу и произносить/писать так...

TobySpot

25.09.2022, 22:40

ссылка

+1,5

Знаешь как они говорят Эскалибур?
ЭКУСУ-КАРИБАААААААААААА!!!!
Так что не всегда работает.

Ганфайтер

26.09.2022, 02:02

ссылка

-1,5

А Экскалибур не японское слово, что бы его так переводить.

Kon_Boi

26.09.2022, 02:19

ссылка

-3,0

Секунду мы не говорили про перевод- юзер выше написал
просто послушать ушами как говорят японцы ту или иную фразу
говорят-ага,не переводить.Да и коммент был шуткой и сарказмом на то как говорят Японцы некоторые слова.Видимо в 2022 без таблички сарказм никак.

А теперь без смехуеч и сарказма.Слушать как говорить,идея говно.
Японец с провинции А говорит по одному.С провинции Б по другому-кто из них прав?
Кого нужно слушать?
И как бы не пофиг как кто говорит?Хейхачи Хейхати- звучит почти так же.Разница в 1 букву.Похуй.
А если языковедов порвало-ну бля,клейте жопу,охлаждайте.

Ганфайтер

26.09.2022, 02:55

ссылка

-1,5

Так тут Казуя и Джин Казама.