Не родной язык, плюс повреждения мозга. Так что возникает очевидный вопрос - хули доебался?
08.09.2022, 13:02
У Хонкая с английским вообще беда. Много раз пользовался переводчиком, чтобы обнаружить у переведенного слова более распространенные аналоги.
О да, они любители понатыкать редко используемые слова и заумные термины, при этом часто с потерей смысла. Квинтэссенцией этого являются некоторые из названий сигнетов FC, в особенности прокололись с Элизией. Горе переводчики: Эго. Правильный перевод: истинное я.
А ещё в этом году они водичку полюбили с открытыми мирами. У меня создавалось ощущение, что арку Элизии (да и арку Отто) можно было сократить вдвое без потери качества сюжета.
К счастью глава 31-ЕХ в привычном формате без открытого мира, правда там сюжет это что-то с чем-то. Игру уже пора переименовывать с Honkai Impact 3rd в Evangelion Impact 3rd.
Always has been
Поправочка - 12. У Фу Хуа уже была своя арка, где она раскрыта более, чем достаточно.
А насчет остальных... в моем случае с раскрытием персонажей лучше всего справились капсулы воспоминаний. Там даже некоторые лучше раскрыты, ибо там описывались события предыдущей эпохи, как персонажи преодолевали трудности в те времена и как некоторые провели последние часы своей жизни. Хз, меня больше зацепило описание, как Пардофелис закапывала свой клад перед отправкой на луну, зная, что скорее всего не вернется, чем локальные проблемы цифровых копий персов.
А насчет остальных... в моем случае с раскрытием персонажей лучше всего справились капсулы воспоминаний. Там даже некоторые лучше раскрыты, ибо там описывались события предыдущей эпохи, как персонажи преодолевали трудности в те времена и как некоторые провели последние часы своей жизни. Хз, меня больше зацепило описание, как Пардофелис закапывала свой клад перед отправкой на луну, зная, что скорее всего не вернется, чем локальные проблемы цифровых копий персов.
Броня, как русская в китайской игре, вообще прекрасна. Как она называет Киану idiotka, да и просто мелкие детали порой веселят.
Она ещё и ругается... правда звучит не очень.
Есть ещё Idiotka Розалия, хотя её только Лилия так называет.
синева так небесна а белизна облачна. ну вобщем наверное это утверждение что синий и белый цвета получились отлично
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
