23. Хагакурэ / Сокрытое в листве - руководство самурая (Дзётё Ямамото)
Как человек должен отвечать, когда его спрашивают: "Что больше всего помогает стать прилежным и достичь цели"?
Прежде всего скажем: "Для этого нужно в это самое мгновение пребывать в ясном, незамутненном расположении духа". Все люди, как правило, выглядят подавленными. Но если у человека ясное, незамутненное расположение духа, его черты будут живыми. Что бы он ни делал, он всегда будет помнить о чем-то одном. В отношении господина — это преданность; в отношении родителей — это сыновнее почитание; в отношении боевых искусств — это смелость. Это также то, что может быть использовано в любое время.
Открыть в себе это качество очень трудно. И даже если оно открыто, очень трудно быть верным ему постоянно.
Нет ничего за пределами текущего мгновения.
(из Книги первой)
Который, в пересчете на наши бабки, был офисный клерк живший в омерзительно мирное время и про всю эту воену с самурайством знал в общем-то исключительно из рассказов своего шефа.