Под катом видео оригинал и перевод.
01.11.2012, 20:09
Не так уж приятен о радуге сказ,
Как та милая сказка, что расхожа у нас.
Но метод пегасов позволяет узнать,
Как радуга устроена, легко и без прикрас.
Философию радуги осмотрим свежим взглядом,
С мифом Клаудсдейла не стоявшей и рядом.
Пускай не обманет вас город парящий
Радушным приемом и прекрасным фасадом.
У красоты его второе дно, ведь долгие годы
Клаудсдейл в ответе за стабильность погоды.
Вы спросите: «В чем их секрет заключен?»
Кроется ответ в стенах простого завода.
Фабрика Радуги – твои ужасы и страх во плоти.
Фабрика Радуги. Там, откуда назад нет пути.
Как та милая сказка, что расхожа у нас.
Но метод пегасов позволяет узнать,
Как радуга устроена, легко и без прикрас.
Философию радуги осмотрим свежим взглядом,
С мифом Клаудсдейла не стоявшей и рядом.
Пускай не обманет вас город парящий
Радушным приемом и прекрасным фасадом.
У красоты его второе дно, ведь долгие годы
Клаудсдейл в ответе за стабильность погоды.
Вы спросите: «В чем их секрет заключен?»
Кроется ответ в стенах простого завода.
Фабрика Радуги – твои ужасы и страх во плоти.
Фабрика Радуги. Там, откуда назад нет пути.
Причина в чём, что я рад
Я осуждал и боль доставлял всю жизнь
Я не узнаю глаза в кровавых тонах
Теперь весь прошлый уклад
И всё, что знал я, мною отбросились
Я вдруг понял, что мой дом не в этих стенáх
Я разжёг пламя
Видел боль, что не объять
Слёзы сломлённых очистили мой дух
Ради желанья
Русло жизни поменять
Я пробудился, и контроль у моих рук
Я всем, чем мог, заглушал их крик
Но во сны мои он проник
Порви мои цепи, нет сил терпеть
Я был обслугой машин
И день за днём они шлифовали мозг
Подрывая мой здравый ум, стирая мою реальность в белый шум
Но жизнь — не плёнка картин
Вырываться ли на волю, откинув иллюзий лоск
[Альтернативный вариант, более дословный: Вырываться ли на волю, откинув всё коту под хвост]
Я заключён был, в огонь мои ошибки забрось
Я разжёг пламя
Видел боль, что не объять
Слёзы сломлённых очистили мой дух
Ради желанья
Русло жизни поменять
Я пробудился, и контроль у моих рук
Я всем, чем мог, заглушал их крик
Но во сны мои он проник
Порви мои цепи, нет сил терпеть
Я разжёг пламя
Видел боль, что не объять
Слёзы сломлённых очистили мой дух
Ради желанья
Русло жизни поменять
Я пробудился, и контроль у моих рук
Мне больно ранить
Больно мыслить каждый миг
Перевернул я всех почти кого настиг
Огонь от солнца светит
Небо синее вдали
Дружба со мною и часть меня в тебе звучит
Я всем, чем мог, заглушал их крик
Но во сны мои он проник
Порви мои цепи, нет сил терпеть
Я осуждал и боль доставлял всю жизнь
Я не узнаю глаза в кровавых тонах
Теперь весь прошлый уклад
И всё, что знал я, мною отбросились
Я вдруг понял, что мой дом не в этих стенáх
Я разжёг пламя
Видел боль, что не объять
Слёзы сломлённых очистили мой дух
Ради желанья
Русло жизни поменять
Я пробудился, и контроль у моих рук
Я всем, чем мог, заглушал их крик
Но во сны мои он проник
Порви мои цепи, нет сил терпеть
Я был обслугой машин
И день за днём они шлифовали мозг
Подрывая мой здравый ум, стирая мою реальность в белый шум
Но жизнь — не плёнка картин
Вырываться ли на волю, откинув иллюзий лоск
[Альтернативный вариант, более дословный: Вырываться ли на волю, откинув всё коту под хвост]
Я заключён был, в огонь мои ошибки забрось
Я разжёг пламя
Видел боль, что не объять
Слёзы сломлённых очистили мой дух
Ради желанья
Русло жизни поменять
Я пробудился, и контроль у моих рук
Я всем, чем мог, заглушал их крик
Но во сны мои он проник
Порви мои цепи, нет сил терпеть
Я разжёг пламя
Видел боль, что не объять
Слёзы сломлённых очистили мой дух
Ради желанья
Русло жизни поменять
Я пробудился, и контроль у моих рук
Мне больно ранить
Больно мыслить каждый миг
Перевернул я всех почти кого настиг
Огонь от солнца светит
Небо синее вдали
Дружба со мною и часть меня в тебе звучит
Я всем, чем мог, заглушал их крик
Но во сны мои он проник
Порви мои цепи, нет сил терпеть
