Побег из нищеты в изоляцию. Вербовка добровольцев в Эфиопии для войны.

Сама статья https://www.reuters.com/world/ethiopians-queue-up-volunteer-russias-fight-ukraine-2022-04-21/
Примерный перевод:
Очереди выстраиваются каждое утро у посольства России в столице Эфиопии Аддис-Абебе. Привлеченные слухами в социальных сетях, молодые люди и пожилые люди, многие из которых имеют военный билет, прибыли в надежде воевать за Россию на Украине.

За последние недели небольшой поток добровольцев разросся до сотен человек регистрирующихся у посольства РФ.

Нет никаких доказательств того, что какие-либо эфиопы были отправлены в Украину, и неизвестно, будут ли они когда-либо отправлены.

Человек, вышедший из посольства и обратившийся к волонтерам по-русски через переводчика, сказал, что у России пока достаточно сил, но что с ними свяжутся, когда они потребуются.

Российское посольство не ответило на вопросы Reuters о личности этого человека и о том, направляет ли Россия эфиопских добровольцев в Украину. Позже во вторник он опубликовал заявление, в котором говорилось, что он не вербовал боевиков и что эфиопы, появившиеся снаружи, были доброжелателями, выражающими «солидарность и поддержку Российской Федерации».

Слухи в социальных сетях о плате в размере 2000 долларов за вступление и о возможности работы в России после войны взволновали некоторых мужчин в очередях. Многие части Эфиопии раздираются конфликтами, а годовая инфляция колеблется около 30%.

«Я готов поддерживать российское правительство, а взамен, как только я выйду, я получу льготы», — сказал Лета Кибру агентству Reuters у посольства, куда он вернулся во вторник, чтобы проверить то, что, по его словам, было его заявлением.

«Жить в Эфиопии становится все труднее», — сказал 30-летний уличный торговец, уволившийся из эфиопской армии в 2018 году и теперь торгующий одеждой и мобильными телефонами. «Что мне нужно, так это жить в Европе».

«Причина, по которой я хочу поехать в Россию, не в том, чтобы воевать с Украиной, а в том, что я не получаю выгоды от своей страны», — сказал Биньям Волдесадик, 40-летний охранник, который сказал, что участвовал в пограничной войне в Эфиопии в 1998–2000 годах. с Эритреей.

«Я предпочел бы быть гражданином другой страны».

К позднему утру среды, когда появился Биньям, количество добровольцев у российского посольства сократилось примерно до 20 человек. По его словам, охранник сказал ему, что посольство больше не принимает регистрации.

P.S. По итогу не очень понятно отправятся ли куда-то эфиопы прошедшие регистрацию, а даже если и прибудут на место боевых действий не дезертируют ли в попытке перебраться глубже в Европу.