А сериалы по первоисточникам.
24.12.2021, 03:11
А первоисточник по адаптациям
Ну а адаптацию не суди... Просто стреляй не задумываясь... Просто стреляй...
А аниме по обложке первоисточника.
Не суди серию Ералаш по начальной мультику - заставке
Не суди аниме по опенингу.
бля скулы свело, когда среди горы касет ты знаешь что есть та самая кассета с порно , когда родители на работе и ты просматриваешь их все , и спустя 2й десяток находишь "зимний огонёк", запоминаешь секунды на которых стартанула кассета , после просмотра перематываешь обратно
во были времена
во были времена
Удешевление производства. Обмазчик-коллажист быстро нафигачит десяток обложек, пока честный художник будет ваять уникальный арт. Причём автор книги не может выбрать иллюстратора или предложить своего.
Кто-то недавно рассказывал про похожую ситуацию с переводами популярных книг. Мол, все деньги уходят на лицензию, а удешевить пытаются на переводчике и там уже чуть ли не Гугл-транслейтом хуячат.
Кто-то недавно рассказывал про похожую ситуацию с переводами популярных книг. Мол, все деньги уходят на лицензию, а удешевить пытаются на переводчике и там уже чуть ли не Гугл-транслейтом хуячат.
Так и есть. Понял это, когда захотелось вдруг почитать Шекспира, особенно этот отрывок нравится:
Что - любовь? Любви не ждется;
Тот, кто весел, пусть смеется;
Завтра - ненадежный дар.
Полно медлить. Счастье хрупко.
Поцелуй меня, голубка;
Юность - рвущийся товар.
Так вот, взял собрание сочинений Шекспира, от "Книжный клуб", которое когда-то купил у них, начинаю читать и охуеваю, потому что там не православный перевод, какой приведен выше, а следование Сидоджи за траханым поездом, дог. Я был рассержен и полон поноса словаря.
Что - любовь? Любви не ждется;
Тот, кто весел, пусть смеется;
Завтра - ненадежный дар.
Полно медлить. Счастье хрупко.
Поцелуй меня, голубка;
Юность - рвущийся товар.
Так вот, взял собрание сочинений Шекспира, от "Книжный клуб", которое когда-то купил у них, начинаю читать и охуеваю, потому что там не православный перевод, какой приведен выше, а следование Сидоджи за траханым поездом, дог. Я был рассержен и полон поноса словаря.
Да-да. Появляются какие-то вообще нелитературные переводы. Я "Алису в Стране Чудес" пытался почитать ребёнку - какой-то говноперевод, скучища. Так и не дочитал.
Карлсона тоже пытались неканоничного издавать, но как-то быстро передумали. Всё ж Лунгина гениальный перевод сделала.
Карлсона тоже пытались неканоничного издавать, но как-то быстро передумали. Всё ж Лунгина гениальный перевод сделала.
![BOEHHO-HCTOPHHECKAfl (DAHTACTHKA
' 1 l [1 J] n]
Vj [ÍT J 1 Iffy fil 111,юмор,юмор в картинках,Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы,Жизненно,мысли,книги,обложка,дизайн,дизайнер](https://img2.safereactor.cc/pics/comment/юмор-Мемы-Жизненно-4395156.jpeg "юмор,юмор в картинках,Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы,Жизненно,мысли,книги,обложка,дизайн,дизайнер")
Ебать, целый генг-бенг авторов
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
