Если не ошибаюсь, оттуда пошло выражение "сдохни или умри".
Ну тогда достаточно было бы этого
Это многое бы объяснило.
Я не уверен что было в оригинале, но там точно "папочка" не было бы уместнее
Нет. В оригинале "Thanks, Dad." и шутка недвусмысленно в том, что он девкам своим гаремным скорее заботливый отец, чем муж. Особенно этим двоим, которые чисто подросток-геймер и подросток-бунтарка.
А почему бы заботливому отцу не переспать с ними, вдруг переходной возраст все дела
-6909864.png "Helltaker,Игры,Helltaker (character),яп: ヘルテイカー / ヘルおじと кор: 헬테이커, Адбиратель, Покоритель ада,Zdrada (Helltaker),ズドラーダ, 즈드라다, Здрада, Демон Сучка,Malina (Helltaker),マリーナ, 말리나, Малина, Угрюмый Демон,Перевод,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Helltaker comics")
-4284584.jpeg "Helltaker,Игры,Helltaker (character),яп: ヘルテイカー / ヘルおじと кор: 헬테이커, Адбиратель, Покоритель ада,Zdrada (Helltaker),ズドラーダ, 즈드라다, Здрада, Демон Сучка,Malina (Helltaker),マリーナ, 말리나, Малина, Угрюмый Демон,Перевод,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Helltaker comics")
