Видимо из-за разных часовых поясов... / гугл переводчик :: Google :: интернет

JOnatan KERtis

гугл переводчикGoogle

Видимо из-за разных часовых поясов...

Английский
dinner
’diner
4»
"dinner": варианты перевода
Английский
dinner
’diner
4» -о
Украинский
вечеря
уесИегуа
О «!>
Русский
обед
оЬес!
(□ «!)
0 Проверено,гугл переводчик,Google,интернет

Нас тоже так в школе учили. А потом окащалось что обед это lunch а dinner таки ужин

LostInSpace

10.09.2021, 16:14

ссылка

+2,0

разница между британским и американским английским вроде не?

842690

10.09.2021, 16:15

ссылка

-0,5

Гм lunch ?... А supper тогда что?

BigZed

10.09.2021, 16:17

ссылка

+1,3

Это когда на обед - суп.
Там вообще много странностей.

flameon

10.09.2021, 16:23

ссылка

+0,3

Из разный английских:

В США - breakfast - lunch - dinner
В Gb - breakfast - dinner - supper

kreyser_pepyaka

10.09.2021, 16:16

ссылка

+1,8

разломай быстро - запусти ракету - поужинай
разломай быстро - поужинай - супер!

nanoo

10.09.2021, 16:20

ссылка

+0,5

Не забирай у Мастера его хлеб

kreyser_pepyaka

10.09.2021, 16:23

ссылка

+4,5

а хлеб на ужин или на обед?

LLlapuk

10.09.2021, 16:27

ссылка

+0,6

На стол

vinvanin

10.09.2021, 16:31

ссылка

+0,7

Bread какой-то.

Ly40k

10.09.2021, 18:50

ссылка

+1,2

лучше breakfast - brunch - lunch - dinner - supper

Linky

10.09.2021, 16:57

ссылка

0,0

В английском языке многие слова зависят от контекста

flepeKnaflu cnoBa a6o Bnpa3y "dinner"
npnKMeTHMK 06iflHiM dining, dinner, prandial
iMeHHMK Be^epii dinner, supper
o6i fl dinner, rim, hoop, chow, felloe, circle
Aiec/ioBO o6iflaTn • dinner, dine, have dinner
MaciyBaTM o6i,aoM dinner, dine,гугл переводчик,Google,интернет

Crozon

10.09.2021, 16:17

ссылка

+0,4

В русском языке слово обед, может означать официальное мероприятие которое тоже в районе вечера проводится. Точнее его в наше время могут называть и ужином и обедом. А вот в украинском такого смещения пока нету.

korall

10.09.2021, 16:19

ссылка

+2,1

Поэтому не в гугл переводчик нужно смотреть, а в толковый словарь :)

$dinner noun, often attributive Save Word din-ner | \'di-nsr©\ Definition of dinner 1 a : the principal meal of the day // having dinner at five o'clock b : a formal feast or banquet // held a dinner in her honor 2 : TABLE D'HÔTE sense 2 3 : the food prepared for a dinner // eat your dinner$

SleepyLion

10.09.2021, 16:31

ссылка

-0,4

Ещё одно определение из Collins (выше – Merriam Webster):

Definition of 'dinner'
dinner
Collins COBUILD (dinar m>)
Word forms: plural dinners
1. VARIABLE NOUN
Dinner is the main meal of the day, usually served in the early part of the evening.
She invited us to her house for dinner. (§>)
Would you like to stay and have dinner? [§>)
Enjoy your

SleepyLion

10.09.2021, 16:33

ссылка

-0,6

и упираемся мы в то, что это ужин, а обедом его назвали так как у нас главный прием пищи - обед

SobakaBalabaka

10.09.2021, 16:40

ссылка

+1,0

Ну да. Мы привыкли шо у нас названия связаны со временем, а у них, в основном, со значением. Диннер - основной приём пищи, ланч - перекус в перерыве на работе. Парадигмы тупо разные.

korall

10.09.2021, 16:53

ссылка

+1,1

И чем тебе помог твой толковый словарь ?..

JOnatan KERtis

10.09.2021, 16:43

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться