23.08.2021, 17:41
Никогда не слышал в русской озвучке эту песню... и лучше бы так и оставалось
ммм, гораздо лучше... оргазм ушей
В переводе СТС лучше. Просто по переводу ОРТ ностальгия (возможно, не только у меня), поэтому выложил. Хотя, те, кто смотрел в переводе СТС, им уже лет по 20, и наверное тоже ностальгируют.
Кстати, там ещё один арт с Кайли выложили (по тегу можно найти), теперь ты пости заставку
Кстати, там ещё один арт с Кайли выложили (по тегу можно найти), теперь ты пости заставку
Помнится с этим переводом их ещё на ОРТ крутили. Перепевка конечно сейчас уже кажется страшным говном, в дубляже посовременнее от СТС вроде хотя бы текст и голос неплохо звучат, но оригинал у нас в стране никто так и не переплюнул. Хотя бывали случаи, когда у нас опенинг выходил, на мой субъективный взгляд пизже чем оригинал, взять хоть для сравнения английскую и русскую версию опенинга Шамана Кинга.
Волчица и пряности, тоже не плохо вышло
Reanimedia в принципе не умеют в хуевую озвучку, любят ребята с душой работать.
Чего та же сцена концерта из Судзумии стоит.
Чего та же сцена концерта из Судзумии стоит.
тоже сразу заставка вуншпунша на ум пришла, как одна из немногих действительно бодро озвученных. Ещё насколько помню "как говорит джинджер" очень похожа на оригинал.
А вообще из таких старых заставок мультов вот для этой отдельное место в сердечке - всё ж таки The Cure играет. Слава яйцам её вообще не стали трогать
А вообще из таких старых заставок мультов вот для этой отдельное место в сердечке - всё ж таки The Cure играет. Слава яйцам её вообще не стали трогать
winamp?! Я смотрю, вы человек культуры!
А я жо сих пор охуеваю от того какие стремные звуковые эффекты и музыка, плюс рисунки, особенно в ендинге...
И вспомнил серию где писатель писал книги ужастики и там были три монстра что ожили и из людей делали себе подобных.
Что то типа синобитов для детей _
Что то типа синобитов для детей _
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
