Рискну предположить, что тут игра слов. Эта штука называется tactical rail system, дословно rail(s) переводится как рельса(рельсы), но в обиходе слово rail чаще всего используется для обозначения поезда как системы передвижения.
To take a rail - поехать на поезде.
