Тут наверняка какая то слабопереводимая английская игра слов
Я подозреваю что в оригинале было Nobody moves, or the hostage gets it
что можно перевести , никому не двигаться или заложник получит (это).
Второй комп шевельнулся и заложник получил награбленое
что можно перевести , никому не двигаться или заложник получит (это).
Второй комп шевельнулся и заложник получил награбленое
Тогда больше подошло б "Никому не двигаться, или заложнику достанется!".
Тунь