На всякий поясняю: Бини (Алина) родилась и детство провела в России
Тот неловкий момент когда переводишь комикс с английского на русский написаный русским
Так она из России
Тот неловкий момент когда переводишь комикс с английского на русский написаный русским
у меня знакомая была с фамилией "гейель". родители сразу сказали - закончишь школу и уедем в германию, при условии что в школе она учила английский.
И да, в одном давнишнем стрипе у неё батя на уазике (вроде) разъезжал, так что русский след давнооо прослеживался
На ниве
Пардон, спасибо, что поправил
на ниве
это забавно, да
но она в переписке сказала, что и сама бы делала и русскую версию, но времени нет
это забавно, да
но она в переписке сказала, что и сама бы делала и русскую версию, но времени нет
Слушай, разреши поинтересоваться, бывают ли у тебя загоны касательно перевода стрипов про Бини? Мол, перевёл ли так же как это задумывалось русскоговорящим автором когда тот писал этот текст на английском.
конечно бывают
особенно со звуками всякими, которые трудно перевести, типа skittle или gasp
особенно со звуками всякими, которые трудно перевести, типа skittle или gasp
Ну, звуки это отдельная песня и ещё та головная боль)
Gasp =
Все больше и больше убеждаюсь, что вообще две трети успешных художников отсюдова. ХЗ почему. Видать, талантливые мы.
только все сваливают
Далеко не все.
Не только лишь все, но мало лишь кто.
Всё правильно сделала.
Ща он "притворяется", а потом "гидра доминатус!" и хер его потом споймаешь.
Устами младенца, как грится.
Ща он "притворяется", а потом "гидра доминатус!" и хер его потом споймаешь.
Устами младенца, как грится.
Так "Гидра Доминатус" уже произошёл, оказалось, он на её стороне.
Количество перекатов для Гидра Доминатуса не ограниченно.
Десять тысяч лет непрерывного переката, такова судьба Альфария
Следует понимать, что подобные перонажи всегда на "своей" стороне, а не чьей-то.
И за одним перекатом будет следующий, и следующий, и следующий, пока всё не погрязнет в подозрениях, даже шторы.
И за одним перекатом будет следующий, и следующий, и следующий, пока всё не погрязнет в подозрениях, даже шторы.
Даже Аллах?
Аллах давно перекатился он же велик!
а вместо "загрузить" выбрала "сохранить"
У меня скорее было так: игра с русскими субтитрами, но
Что за игра?
Похоже на dino crisis
Dino Crisis 2
danger route closed due
нот магик, R NFPAJI в 90е, в пиратки =)
Кого-то отяоить предлагают. Хорошая игра.
Я крепко проиграл, когда в rdr на xbox360 обнаружил такой перевод)
Что за игра-то хоть?
Когда был пездюком, была Сега с какой-то JRPG полностью на японском. Проходил с большим интересом, хотя ничего понятно не было.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!