Я так понимаю "фишка" их перевода в том, чтобы добавлять мат туда, где его нихуя не было и где он нахуй не нужен?
не снова
Забавно, но "гоблинские переводы" у Гоблача в свое время появились именно как доведение до абсурда и стеб над вот этим "не, ну смешно же, и похуй, что не точно".
Ну так в этом и суть, что оригинальный перевод ты просрал, а "смешно не смешно" оригинала так же субъективно как и твое.
не путай переводы с "Божьей искрой".
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
http://joyreactor.cc/post/4040346