Разрешите доебаться, в оригинале Бэт думает, что Кту отнял у него Тестикулы.
Фига мы синхронные
Ну спасибо, а то я так и не понял что она имела в виду. Хотя если она говорит у детях то это очень неправильно потому что забирать яйца у детей это не неуважение, это пиздец. Или это фигурально достоинство. Что если Бет мальчик но родители ее не уважают
Ход мыслей Бэт, по идее, такой: Ультар - кот, родители рассказали про то, что делают с животными, разговоры о потере достоинства -> наверное Кту кастрировал Ультара. Отсюда жуткое возмущение, ибо во-первых, Ультар разумен (и по её же словам способен принимать решение и имеет на это право), а во-вторых, Кту считал его своим учеником \ сыном.
Я, лично, не вижу какого-то намёка на то, что её лично не уважают. "parents who ... are the worst" тут имеются не уважающие своих детей родители в целом, без какого-либо намёка на конкретных.
Я, лично, не вижу какого-то намёка на то, что её лично не уважают. "parents who ... are the worst" тут имеются не уважающие своих детей родители в целом, без какого-либо намёка на конкретных.
Ну батя паладин так-то. Вдруг он отдал его в церковный хор. Или может ему там все подрезали когда о магических силах узнали, мол "Мальчик ведьмой быть не может, цап-цап теперь это не мальчик".
о своих тестикулах
При всем уважении к переводу - в оригинале девочка подумала о testicles - яичках
Какой секрет хочет спрятать Бет? Что ошиблась? Так Луна и Огр это запомнят.
Они явно запомнили что-то не то.
Луна подумала, что Кту отнял у Ультара не накидку, а яйца, но не успела этого озвучить, а Луна и Огр решили, что она угадала правильно.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться