Кстати не дописал- очень странно, что на самом деле все это происходит на руинах лагеря уже в пост-сталинское время, это немного сбивает с толку.
Может Тигр тогда- недобитки сталинской эпохи, которых при Хрущеве тихонько поубирали на пенсию, чтобы не отсвечивали, но они все равно мечтали о "наведении порядка", как это у Галича :
И с тоскою вспоминают о Нем,
«О Сталине мудром, родном и любимом…»
— Мы на страже, — говорят палачи.
— Но когда же? — говорят палачи.
— Поскорей бы! — говорят палачи. —
Встань, Отец, и вразуми, поучи!
А вообще, переводи, не напрягайся, за огромный труд взялся, спасибо.
Может Тигр тогда- недобитки сталинской эпохи, которых при Хрущеве тихонько поубирали на пенсию, чтобы не отсвечивали, но они все равно мечтали о "наведении порядка", как это у Галича :
И с тоскою вспоминают о Нем,
«О Сталине мудром, родном и любимом…»
— Мы на страже, — говорят палачи.
— Но когда же? — говорят палачи.
— Поскорей бы! — говорят палачи. —
Встань, Отец, и вразуми, поучи!
А вообще, переводи, не напрягайся, за огромный труд взялся, спасибо.
Можн ссылку на автора ?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Волки, Царевич, это видимо белые движения, похожие на остатки старой имперской власти, только похожие конечно, на самом деле ни Деникин, ни Колчак не ставили целью восстановление монархии.
Про Тигра аллюзия пока неясна.