SO »■7:7< uh... sure, i trust youDutch-san I bet yourc feeling all thingly right now aren't you? heart racing body shaking dont worry youll^^B get used to it rso how did ya like my Dutch cofiee \\f\ AHHHH Samu-san my favorite Got me a new shipment of “tea” from the lands of sand. customer... / Комиксы :: комиксы без перевода :: Centurii-chan :: читать справа налево :: самурай

Kurtion

Комиксыкомиксы без переводаCenturii-chanчитать справа налевосамурай

$SO »■7:7< uh... sure, i trust youDutch-san I bet yourc feeling all thingly right now aren't you? heart racing body shaking dont worry youll^^B get used to it rso how did ya like my Dutch cofiee \\f\ AHHHH Samu-san my favorite Got me a new shipment of “tea” from the lands of sand. customer$

Блин, а я хотел нормальный перевод сделать.

Mobiligidus

03.10.2020, 10:17

ссылка

+0,7

ну так сделай же наконец перевод!

Maki

03.10.2020, 10:47

ссылка

+0,5

Нет доступа к компьютеру некоторое время. Только текст могу накидать.

-Ааа, Саму-сан, мой любимый покупатель. Я получила новый груз "чая" из песчаных земель. Первая чашка бесплатно.
-Э... Конечно, я доверяю тебе, Датч-сан.
*глоток* *кашель*
-Уверена, ты хорошо это чувствуешь, да? Сердце колотится, тело дрожит. Не волнуйся, ты привыкнешь. *боже, как мило*
-ТАК ГОРЬКО.
-ну, как тебе мой нидерландский кофе.

Mobiligidus

03.10.2020, 12:04

ссылка

+6,1

В чём прикол Нидерландского кофе?

pavelv

03.10.2020, 12:57

ссылка

-0,3

Нидерландский кофе пользуется большим спросом во всем мире из за своего качества.

Grival

03.10.2020, 13:18

ссылка

+0,0

Ну, Гугл говорит, что именно Голландия организовала производство и стала главным экспортером кофе в Европе.

Mobiligidus

03.10.2020, 13:26

ссылка

+0,5

Ну, применительно к комиксу, японцам его завезли как раз голландцы в 17-18-м веке . Правда, тогда оно не прижилось особо, а первый кофе-шоп обанкротился через 5 лет после открытия (уже в конце 19-го века), а вот начиная с 70-х годов 20-го века японцев переклинило на кофе и сейчас оно "моднее" и популярнее чая (в основном в смешанных разновидностях, с молоком, айс кофи и так далее).