другая война :: Джеки Чан :: ну как? :: песочница :: Captain America The Winter Soldier :: Marvel Cinematic Universe :: Marvel :: фэндомы

DanikKZ

другая войнаДжеки Чанну как?песочницаCaptain America The Winter SoldierMarvel Cinematic UniverseMarvelфэндомы

О посте

Комментарии

16

19.09.12, 15:41

-4,3

Хоть бы оригинальное название правильно написал. Но посыл верный, наши локализаторы сосут.

Gidrokompot

19.09.2012, 15:44

ссылка

0,0

Капитан Америка: зимный солдат звучит лучше да?

Genesis13

19.09.2012, 15:45

ссылка

+0,9

Капитан Америка: Солдат Зимы точнее.

JustSinister

19.09.2012, 15:47

ссылка

-0,1

не не. Капитан Америка: Зима Солдат точнее
переводчики работают на отлично. не бездумный и бездушный перевод. а с локализацией

Ky6ik

19.09.2012, 16:11

ссылка

+0,5

А я и не придираюсь к нашему переводу, если честно

JustSinister

19.09.2012, 16:28

ссылка

0,0

Капитан Америка: Невинность мусульман

CiTRyS

19.09.2012, 17:54

ссылка

+0,1

Капитан америка зима небудет!

Invin

19.09.2012, 22:11

ссылка

+0,0

.... не блин это капитан кыргизия: зима не будет ))))
да ну и пох )

Invin

19.09.2012, 22:12

ссылка

0,0

Winter Soldier это другойц персонаж. Так теперь его будут называть "дрогойвоене" XD

shadowxenus

19.09.2012, 15:53

ссылка

0,0

Фаргус, очевидно же

kazeshiny

19.09.2012, 15:54

ссылка

0,0

Американский капитан солдатит зимой.

4rchy

19.09.2012, 16:19

ссылка

+0,0

кем? русским лоХализатором

MrDravt

19.09.2012, 16:22

ссылка

-0,1

В преддверии фильма "мстители" был выпущен капитан америка, наши же перемудрили потому и назвали, первый мститель, ну это ИМХО

Havoc

19.09.2012, 16:25

ссылка

0,0

наши не перемудрили, а избавились от слова "америка" нарочно. дабы оно в очередной раз не мелькало перед глазами. это общеизвестный факт

dimmy

19.09.2012, 17:32

ссылка

+0,1

Вангую очередную хуету про злёй русски Иванъ, зиму и спасунов планеты™

Alary

19.09.2012, 17:14

ссылка

0,0

Солдат Зима ни будит?

Bless

19.09.2012, 21:49

ссылка

0,0