Отличный перевод. Просто замечательный.
Когда "Can you tell me, as a woman, .." превращается в "Расскажите мне, как влюбленной фанатке, .."
Когда "Can you tell me, as a woman, .." превращается в "Расскажите мне, как влюбленной фанатке, .."
Отличный перевод. Просто замечательный.
Когда "Can you tell me, as a woman, .." превращается в "Расскажите мне, как влюбленной фанатке, .."
Когда "Can you tell me, as a woman, .." превращается в "Расскажите мне, как влюбленной фанатке, .."
Работает, блять, как швейцарские часы
-Скажите Саймон, а как он в плане секса?
под камерами или без?
Вставка собственного мнения вместо исходных слов говорящего - это не перевод. Независимо от подставленного тобой прилагательного.
Странно, что плашки "кина будет" нет
Джейсон Стетхем такой " как хорошо что я был актуален только для пацанских цитатников"
Ну да, ну да. Прям дохера проще:
не уберегли
Ну вообще-то да. Пирамидка в разе легче обычного кубика.
Для уже имеющего опыт кубика. А с ноля - она нифига не проще.
Мой знакомый на моих глазах собрал пирамидку абсолютно случайно. А он даже крест на кубе с трудом собирает
А ещё случайно можно монеткой в горлышко бутылки с двух метров попасть. Ключевое слово - случайно.
У меня для тебя плохие новости. Пирамидка действительно легче.
Она не то что легче, а легче настолько, что можно сказать что сама собирается (и к рубику отношения не имеет). А вот 2*2 на самом деле не так прост как кажется. Уметь собирать его это чуть ли не самоя сложная часть задачи обычного кубика.
Я куб как-то случайно собрал, так что он не один такой. Манкибрейны всегда так.
>>Расслабляешься, даёшь мозгу взять контроль над управлением
Хм...
Хм...
100% людей как-то когда-то в детстве собирали кубик, но больше не могут, когда даешь его им в руки)
Ну частично. Допустим, я по интернетным гайдам собирал только две полоски кубика 3х3.
А пирамидку в первый же день 3 раза собрал.
А пирамидку в первый же день 3 раза собрал.
К моему сожалению, я до сих пор не могу собрать кубик рубика, но пирамидку собираю на раз два. Правда проще, меньше комбинаций.
она элементарная даже без инструкцмй
Пирамидку я без гайдов собирал, а кубик не осилил.
Не вроде пирамидка проще. Вроде собирал ее чисто на логике. А с кубиком лопнешь на логике собирать. Только с системой. Вроде даже описанный 2х2 тоже заколебешься собирать логикой.
Собираю все три, научился сам без инструкций за неприлично большое время. Как по мне, если сказать что сложность обычного кубика 100, то сложность 2*2 - 80, а пирамидки -20. И тут, опять же как по мне, скорее не логика, как таковая, нужна, хотя она везде нужна, а что то вроде, как бы сказать... 3д памяти что ли. Ну как некоторые не могут ни в какую на черчении проэкцию фигуры "увидеть", нужна "память" этого плана.
Ну судя по касту это Элис Ив но болше похоже что это злобная версия Николь Кидман
У него получилась хорошая версия Кхана, не хуже оригинала.
Но я не прощу им фразу, которую в дубляже похерили. В трейлере было:
-Я лучше
-Чем кто?
-Чем все
А в в самом фильме уже:
-Я лучший
-В чем?
-Во всем
Кажется мелочью, но блин, для меня разница большая.
-Я лучше
-Чем кто?
-Чем все
А в в самом фильме уже:
-Я лучший
-В чем?
-Во всем
Кажется мелочью, но блин, для меня разница большая.
А че за фильм?
Стар трек
Ну правильный ньюанс. "Чем все" это уже нацизм/нарциссизм в его крайнем проявлении, а "во всём" обычная мизантропия гения.
И то, что гений выбирает именно первое довольно таки многое говорит про его характер.
Но для того чтобы это понимать нужно к этому серьёзно относиться, чего про русских лолкализаторов не скажешь.
Чес гря я охуел от качества озвучки первого ведьмака. Мышь родила гору. Вот что бывает, когда редактору не похуй на результат.
И то, что гений выбирает именно первое довольно таки многое говорит про его характер.
Но для того чтобы это понимать нужно к этому серьёзно относиться, чего про русских лолкализаторов не скажешь.
Чес гря я охуел от качества озвучки первого ведьмака. Мышь родила гору. Вот что бывает, когда редактору не похуй на результат.
Спасибо за понимание и развернутый ответ
ИМХО, получился совершенно другой персонаж. Да и весь фильм получился, с одной стороны, глубоко вторичным, а с другой стороны, попытки его несколько изменить, чтобы не было копипастой, довольно кривые. Мне понравился первый из новых, 2009 года (хотя знатоки и на него наезжают).
Предпосылку конфликта похерили. Основной конфликт похерили. Откуда-то вытащили адмирала Маркуса на каком-то йоба-дредноуте, логика повествования, мотивация и действия персонажей нарушены. А потом мы имеем какой-то убер-транспортер, способный телепортировать через пол-галактики (который больше не появляется в фильмах), и убер-кровь уберменьша, способную воскрешать практически из мертвых (которую тоже потом благополучно забыли).
Предпосылку конфликта похерили. Основной конфликт похерили. Откуда-то вытащили адмирала Маркуса на каком-то йоба-дредноуте, логика повествования, мотивация и действия персонажей нарушены. А потом мы имеем какой-то убер-транспортер, способный телепортировать через пол-галактики (который больше не появляется в фильмах), и убер-кровь уберменьша, способную воскрешать практически из мертвых (которую тоже потом благополучно забыли).
как у кубика может быть 4 стороны?
Не кубик, а вариант игрушки с 4 сторонами, то есть пирамидка, см. картинку выше в каментах.
Надмозги-с...
он сказал "with four, not six" - позволь тебя разочаровать: у куба шесть сторон, вне зависимости от количества частей на грани (к слову, у традиционного - 9 на грани)
Скорее всего, Саймон не имел в виду пирамидку, это просто такой "английский" юмор. Про куб с 4 сторонами. Типа, куб с 6-ю сторонами - слишком сложно, поэтому мы дали ему куб с 4 сторонами. (хотя все в курсе, что у куюа не может быть 4 стороны). Ваш кэп.
Да спиннер ему дают!
Перевод хуйня, кстати
Второй "Стар Трек" был бы лучшим фильмом недавней франшизы, если бы не как раз этот самый Оверфилд Боттлвотч, который натурально перестарался.
А подруга-то на Пегга смотрит с оче плохо скрываемым вожделением...
... вожделением засудить за домогательство через 30 лет
Нет, этот взгляд совсем про другое. За домогательство был бы скептически-оценивающий, а тут в глазах просто ретранслятор ниагары между ног.
Ну это щас ретранслятор. А через 30 лет будут домогательства.
Быть может, у меня какая-то предвзятая неприязнь, но большинство ролей Бандминтона Кибердвача мне не нравятся. Что BBC Шерлок, что Хан. Разве что доктор Стрендж.
вкусовщина. мне как раз доктор клоунадой показался.
девка чем то на мэтта деймона похожа.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!