-6034327.png "Guilty Gear,Игры,May (guilty gear),Мэй,Elphelt Valentine,Эльфельт Валентайн,eunnie")
Там тотальный бздец-3809260.png "Guilty Gear,Игры,May (guilty gear),Мэй,Elphelt Valentine,Эльфельт Валентайн,eunnie")
09.07.2020, 11:37
вот многое в анимэ нравилось кроме этого ЕБУЧЕГО сука произношения блядь, и хуже всего когда в анимэ еще приемы и всякое блядь начинают тоже называть английскими словами. коребит от этой хуйни просто пиздец!
-3809452.jpeg "Guilty Gear,Игры,May (guilty gear),Мэй,Elphelt Valentine,Эльфельт Валентайн,eunnie")
К тому же в английской локализации, земля ей пухом, имена уже произносились нормально без характерной японской немощи в "л" и т.п. Как же меня бомбануло когда в последствии от английской озвучки отказались.
Эм, а в самой игре-то язык озвучания какой (я хз, не играл)? Если японский, то всё ок, если все имена, включая не-японские, звучат с японским произношением.
Меня бы наоборот коробило, если бы на фоне японской озвучки вместо, например, привычного для японского языка "Эдобаадо Эрурикку" я бы слышал "Эдвард Элрик" на чётком английском.
Ничего не скажу за Guilty Gear, может там действительно как-то криво-косо это сделано. Я никогда не играл, так что и судить тут не буду. Но в онямэ уже давно привык слышать имена с японским произношением. Может реально дело привычки. Просто смотрю на недовольных выше и, прямо скажем, не понимаю их возмущений.
Меня бы наоборот коробило, если бы на фоне японской озвучки вместо, например, привычного для японского языка "Эдобаадо Эрурикку" я бы слышал "Эдвард Элрик" на чётком английском.
Ничего не скажу за Guilty Gear, может там действительно как-то криво-косо это сделано. Я никогда не играл, так что и судить тут не буду. Но в онямэ уже давно привык слышать имена с японским произношением. Может реально дело привычки. Просто смотрю на недовольных выше и, прямо скажем, не понимаю их возмущений.
Проблема в том что после перехода серии в 3д у игры появилась годная английская озвучка. Большинство персонажей там не японцы, да и помимо произношения голоса там персонажам подходили лучше. Однако в следующей игре от дубляжа на английский отказались и ты бы знал КАК, СУКА, СИЛЬНО мне резало уши то что все женские персонажи там сука чуть ли не пищат! И это не говоря о том что выше обсудили... Я так бомбанул что даже рефанд в стиме сделал и это при том что я эту игру ждал пиздец как.
Вот именно. Имена, у Лео в частности, ни разу не японские. Однако когда я в беседе с одним джентльменом назвал его имя с нормальным, в той степени в которой это вообще применимо к моему английскому, произношением он меня принялся учить как правильно это произносится и начал тыкать ЯПОНСКИМ произношением! Как же у меня сука бомбануло тогда...
Когда США воевали с Японией во Второй Мировой, японские диверсанты часто прятались в окопах и орали "Медик!", чтобы выманивать и резать санитаров. В ответ на это, американских солдатов проинструктировали вместо "Медик!" кричать "Талула!". Работало безотказно.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
