Пидарыня и всё.
а ничего что первая категория - это по сути социальные профессии, где определение пола важно(за исключением кассирши - но тут скорее просто устоявшееся, возможно из пренебрежительного), а вторая группа - это так или иначе специалисты, пол которых не важен, а важна их профессия, а определение женского пола может наоборот сыграть злую шутку
Пацанессы, а почему врачиня, если есть общепринятое и давно употребимое ВРАЧИХА?
адвокатесса - хорошо