Сурс
-Viper-(X-com)-XCOM-5891972.png "Torque (X-com),Viper (X-com),XCOM,Игры,Fuze (R6S),Rainbow Six Siege,Rainbow Six,Distracted Boyfriend,Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы,Chimera Squad")
У русских с заложниками разговор короткий
02.05.2020, 16:03
Кстати! Коль так совпало, в х-сом2 ведь была ру озвучка, но её отрубили при этом оставив в файлах. Думаю что если порыскать там найдутся и другие голоса. Вы меня извините, я возможно страдаю какой то формой тупизма/аутизма, но зачем так было делать?
Это да, но вопрос остаётся: Зачем ру озвучку просто "отключили", при этом не вырезов?
Не знаю как в конкретном случае, но, например, в deus ex: hr при выпуске director's cut была похожая ситуация, в изначальной игре перевод был ,а в переиздании - нет. Связано это было с тем, что скворечник не захотел опять связываться с подрядчиком для доперевода, поэтому русский язык из игры был убран. Противоположная ситуация была с the incredible adventures of van helsing final cut, где просто сунули старый перевод, который уже местами не совпадает, а со второй трети игры озвучка пропадает вовсе, так что даже не знаю какое тут решение хуже.
Так-то сама игра Deus EX: HR имела русскую озвучку, дополнение The Missing Link тоже имело русскую озвучку. Всё что нужно было сделать для Director's Cut это объединить эти озвучки в одной игре. Никаких новых диалогов, насколько я знаю, для Director's Cut не записывали.
Возможно, ребята которые переводили заключили договор таким образом, что скваре не смогла использовать их звук в ремастере.
Ну не постоянно. Просто на релизе многие не опытные игроки играя за фьюза постоянно на миссии по спасению заложника подрыва ли его (что сразу приводило к поражению).
На деле убить заложника фьюзом это ещё надо специально постараться. Но мем, что фьюз оперативник, который любит убивать заложников остался.
На деле убить заложника фьюзом это ещё надо специально постараться. Но мем, что фьюз оперативник, который любит убивать заложников остался.
-Viper-(X-com)-XCOM-3730239.jpeg "Torque (X-com),Viper (X-com),XCOM,Игры,Fuze (R6S),Rainbow Six Siege,Rainbow Six,Distracted Boyfriend,Мемы,Мемосы, мемасы, мемосики, мемесы,Chimera Squad")
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
