Эпизод 39. Книжный червь.
После крика КИЯААА! на первом кадре я ожидал нашествия каратистов.
Ты явно слабо знаком с мангой, да и комиксами в целом.
Нет, я знаком с ономатопоэтическим набором (то бишь звукоподражениями), который, ВНЕЗАПНО, отличается для каждого языка, и транслитерировать оригинал будет грубой ошибкой перевода. Переводить KYAA как КИЯ!, а не как У-а-а! или просто А-а-а!, это как переводить "манч-манч" вместо "хрум-хрум" или "реро-реро" вместо "ква-ква".
"Керо-керо" вообще то, я бы попросил!
Сорян, жожа головного мозга.
Каратисты, владеющие техникой Hen-Tai.
ща этот червь до /b/ доберется и пизда
Червю или /b/?
Думаю они взаимоуничтожатся
/b/ неуничтожим
Ну двач же как-то умер
Походу червь -- тот самый всезнающий пидор.
еще одна неудачная попытка
Не нажимается :(
Обнови браузер, у меня все работает
Так ты просто всё уже скачал и ничего не осталось больше! Понимаешь? Весь интернет у тебя!
теперь кому-то не хватит=(
вычисляйте его по IP и пусть делится. Ну, хоть порнухой
Иногда складывается ощущение, что "книжный червь" -- это единственный каламбур на весь английский язык, ибо только на моей памяти над этим шутили в десятке комиксов и даже в играх.
https://www.native-english.ru/idioms идиом дохерища, просто из художников лингвисты как из ваномаса порнозвезда.
Я идиомы учил с конца средней школы, а сейчас инглиша у меня 4 пары в неделю. Вероятно, я знаю больше идиом, чем мне когда-то понадобится.
Тем больше меня провоцирует данная тенденция.
Тем больше меня провоцирует данная тенденция.
Я верю, что ты образованный человек, это было на всякий случай.
Меня половина комиксов бесят однообразием, я уже привык.
Меня половина комиксов бесят однообразием, я уже привык.
Ну, собственно, как человек, одно время пиливший контент для пабликов определённого типа и периодически промышляющий мемами в развлекательных целях, постоянные комиксы на тему жизы/вообще на одну тему я понять могу. Но вот чего авторы до этой идиомы доебались для меня загадка за семью печатями. И это учитывая, что из одних только идиом про пчёл (ну мол bee звучит как be) можно наштамповать комиксов на два тома толщиной с войну и мир.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться