Я так устал иметь дело с этими говнюками и их дерьмом... Ага, здорово. Вот он, очередной. Хей, помнишь, ты думал что ты -просто стул? \ Заткнись, \ Гари! / Комиксы :: туалет :: lolnein :: перевел сам :: песочница

Dio Brandy

Комиксытуалетlolneinперевел сампесочница

$Я так устал иметь дело с этими говнюками и их дерьмом... Ага, здорово. Вот он, очередной. Хей, помнишь, ты думал что ты -просто стул? \ Заткнись, \ Гари!,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,туалет,lolnein,перевел сам,песочница$

Не стоит тебе переводить самому

I'm so sick of dealing with those
assholes and their crap.
Hey, remember when you thought you were a chair?
____LOLNEIN.com,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,туалет,lolnein,перевел сам,песочница

anon

01.03.2020, 20:27

ссылка

-1,8

И если уж постишь, то пости с бонусом

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,туалет,lolnein,перевел сам,песочница

anon

01.03.2020, 20:27

ссылка

+0,2

Чем тебя мой перевод не устраивает? Я передал основную мысль комикса. И сделал это довольно точно.

Dio Brandy

01.03.2020, 20:44

ссылка

+0,3

Но если chair расценивать как "быть во главе" или "председатель", то получается тонкая ирония
- А помнишь, когда ты считал себя самым главным здесь?
- Заткнись, Гарри
- Он тогда был преисполнен...
- ... Гордостью (а не гавном)

elhuman

02.03.2020, 01:55

ссылка

-0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться